Fruitless Fall: The Collapse of the Honey Bee and the Coming Agricultural Crisis

چگونه ناپدید شدن جمعیت زنبورهای عسل جهان، غذایی را که می خوریم در معرض خطر قرار می دهد.

بسیاری از مردم به خاطر خواهند داشت که راشل کارسون یک بهار خاموش را پیش‌بینی کرد، اما او همچنین درباره سقوط بی‌ثمر هشدار داد، زمانی که "هیچ گرده افشانی وجود نداشت و هیچ میوه ای وجود نداشت." سقوط بی‌ثمر سال گذشته تقریباً به واقعیت تبدیل شد، زمانی که زنبورداران شاهد مرگ مرموز یک سوم جمعیت زنبور عسل - سی میلیارد زنبور بودند. مرگ و میر در سال 2008 ادامه یافت. روآن جاکوبسن از رمز و راز اختلال فروپاشی کلونی استفاده می کند تا داستان بزرگتر زنبورها و ارتباط اساسی آنها با زندگی روزمره ما را بیان کند. با ناپدید شدن آنها، ما فقط عسل را از دست نمی دهیم. کشاورزی صنعتی به زنبور عسل برای گرده افشانی بیشتر میوه ها، آجیل ها و سبزیجات - یک سوم محصولات آمریکا - وابسته است. با این حال این سیستم در حال فروپاشی است. تعداد این گرده افشان های حرفه ای به حدی ناکافی شده است که اکنون با کامیون در سراسر کشور حمل می شوند و در سراسر جهان پرواز می کنند و آنها را بیش از پیش به سقوط نزدیک می کند. پاییز بی‌ثمر با کاوش در علل CCD و کاهش وحشتناک‌تر گرده‌افشان‌های وحشی، چیزی بیش از برجسته کردن این بحران رو به رشد کشاورزی انجام می‌دهد. این بر معجزه گیاهان گلدار و شرکای گرده افشانی آنها تأکید می کند و از خوانندگان می خواهد که باغ ادنیک Homo sapiens را که از بدو تولد در آن بازی کرده است را بدیهی تلقی نکنند. دنیای ما می‌توانست کاملاً متفاوت باشد—و ممکن است هنوز هم باشد.

How the disappearance of the world’s honeybee population puts the food we eat at risk.

Many people will remember that Rachel Carson predicted a silent spring, but she also warned of a fruitless fall, a time when “there was no pollination and there would be no fruit.” The fruitless fall nearly became a reality last year when beekeepers watched one third of the honeybee population—thirty billion bees—mysteriously die. The deaths have continued in 2008. Rowan Jacobsen uses the mystery of Colony Collapse Disorder to tell the bigger story of bees and their’ essential connection to our daily lives. With their disappearance, we won’t just be losing honey. Industrial agriculture depends on the honeybee to pollinate most fruits, nuts, and vegetables—one third of American crops. Yet this system is falling apart. The number of these professional pollinators has become so inadequate that they are now trucked across the country and flown around the world, pushing them ever closer to collapse. By exploring the causes of CCD and the even more chilling decline of wild pollinators, Fruitless Fall does more than just highlight this growing agricultural crisis. It emphasizes the miracle of flowering plants and their pollination partners, and urges readers not to take for granted the Edenic garden Homo sapiens has played in since birth. Our world could have been utterly different—and may be still.