Frontiers in European Radiology

تکامل چشمگیر فناوری جدید در رادیولوژی تشخیصی و درمانی، کل حوزه پزشکی را تغییر داده است. سونوگرافی، توموگرافی کامپیوتری، رزونانس مغناطیسی هسته‌ای و رادیوگرافی دیجیتال تکنیک‌های جدیدی هستند که در حال توسعه مداوم هستند و روش‌های جدیدی را برای تعیین علت بیماری و درمان بیمار در اختیار ما قرار می‌دهند. با استفاده از تکنیک رادیولوژیک، روش‌های مبتکرانه به طور مداوم در حال توسعه هستند تا مطمئن شوند که درمان ارزان‌تر، آسیب‌زاتر و کارآمدتر می‌شود. آنژیو پلاستی ترانس لومینال، آمبولیزاسیون تومورها یا رگ های خونریزی دهنده، استخراج یا انحلال سنگ ها و انفوزیون های ناحیه ای از جمله این روش های درمانی در رادیولوژی تشخیصی مدرن هستند. هر روز ایده های جدیدی مطرح می شود که در مقالات متعددی منتشر می شود. این جریان سنگین اطلاعات امکان انتخاب از یک هسته اطلاعات را محدود می کند و اغلب مانع از برقراری ارتباط موثر رادیولوژیست ها با همکاران خود در سایر کشورها یا قاره ها می شود. علاوه بر این، رادیولوژیست های اروپایی به دلیل موانع زبانی ایجاد شده توسط مجلات ملی، از شرکت در ارتباطات بین المللی با مشکل مواجه هستند. در نتیجه، کمک اروپا به پیشرفت علمی در این زمینه بین رشته ای تنها بر تحولات منطقه ای تأثیر گذاشته است.

The dramatic evolution of new technology in diagnostic and therapeutic radiology has changed the whole field of medicine. Ultrasonography, computed tomography, nuclear magnetic resonance, and digital radiography are those new techniques which are undergoing continuous development, providing us with increasingly re­ fined methods for establishing the cause of disease and for treating the patient. Using radiologic technique, ingenious methods are continuously being developed to en­ sure less expensive, less traumatic, and more efficient therapy. Transluminal angio­ plasty, embolization of tumors or bleeding vessels, extraction or dissolution of stones, and regional infusions are some of these therapeutic methods in modem diagnostic radiology. Every day new ideas arise which are published in a multitude of papers. This heavy flow of information limits the possibility of selecting from a core of information and often prevents radiologists from communicating efficiently with their colleagues in other countries or continents. European radiologists are additionally hampered from participating in international communication because of the language barriers created by the national journals. As a result, Europe's contribution to scientific progress in this interdisciplinary field has influenced only regional developments.