Frommer's EasyGuide to Los Angeles and San Diego

لس آنجلس و سن دیگو، دو شهر بزرگ جنوب کالیفرنیا، با اکثر شهرهای دیگر در آمریکا کاملاً متفاوت هستند و بنابراین بازدید از آن جذاب است. لس آنجلس پناهگاه هالیوود و همه استودیوها و مکان‌های فیلم‌سازی مرتبط با آن، و همچنین موزه‌های غول‌پیکر، مکان‌های شبانه بی‌شماری با سرگرمی‌های زنده، سالن‌ها و تئاترهای سمفونیک، جوامع قومی متعدد، و شهرهای ساحلی و بنادر اقیانوسی مجاور است. سن دیگو، در مرز مکزیک، با یکی از بهترین آب و هوا در آمریکا، یک کلان شهر غول پیکر است (1،300،000 ساکن در خود شهر، 3 میلیون نفر در شهر و حومه) اما با بسیاری از ویژگی های یک استراحتگاه: ده ها ساحل برتر. و پارک‌ها، رستوران‌های قومی مشهور، Sea World و باغ‌وحش تماشایی که همه سالانه ده‌ها میلیون بازدیدکننده را به خود جذب می‌کنند. نویسندگان ما، کریستین دلسول و ماریبت ملین، هر دو کالیفرنیایی، راهنمای آسان ما را با عزیزترین ترجیحات خود در اقامتگاه ها، غذاها، جاذبه ها و خرید پر کرده اند، که به دقت متعادل شده اند تا لوکس یا صرفه جویی را ارائه دهند.

Los Angeles and San Diego, the two major cities of southern California, are radically different from most others in America, and thus fascinating to visit. Los Angeles harbors Hollywood, and all its associated film-making studios and sites, as well as giant museums, countless nightspots with live entertainment, symphonic halls and theaters, numerous ethnic communities, and adjoining beach towns and ocean ports. San Diego, on the border with Mexico, with one of the best climates in America, is a giant metropolis (1,300,000 residents in the city itself, 3 million in the city and suburbs) but with many features of a resort: dozens of top beaches and parks, famed ethnic restaurants, Sea World and a spectacular Zoo, all attracting tens of millions of visitors each year. Our authors, Christine Delsol and Maribeth Mellin, both Californians, have filled our Easy Guide with their most cherished preferences in lodgings, meals, attractions and shopping, carefully balanced to offer either luxury or thrift.