From the Ruins of Empire: The Revolt Against the West and the Remaking of Asia

دوره ویکتوریا، که در غرب به عنوان زمان پیشرفت با اعتماد به نفس تلقی می‌شد، توسط آسیایی‌ها به عنوان یک فاجعه تجربه شد. همانطور که انگلیسی ها آخرین وارثان امپراتوری مغول را به ضرب گلوله کشتند، کاخ تابستانی در پکن را به آتش کشیدند، یا حاکمان ورشکسته امپراتوری عثمانی را تحقیر کردند، واضح بود که برای بازیابی آسیا به تلاش فکری گسترده ای نیاز است.

کتاب جدید جذاب و بسیار سرگرم‌کننده پانکاج میشرا داستان گروه قابل توجهی از مردان از سراسر قاره را روایت می‌کند که با چالش غرب روبرو شدند. بی وقفه در سفر، پرسش و عذاب، هم از غرب متنفر بودند و هم دریافتند که رنسانس آسیایی باید تا حدی با درگیری با دشمن تقویت شود. از طریق بسیاری از عقب‌نشینی‌ها و چرخش‌های اشتباه، مجموعه‌ای از ایده‌های قدرتمند، متناقض و در نهایت غیرقابل توقف ایجاد شد که اکنون در پس همه چیز از حزب کمونیست چین تا القاعده، از ناسیونالیسم هندی تا اخوان‌المسلمین نهفته است.

میشرا اجازه می‌دهد خواننده می تواند وقایع دو قرن را از طریق چشمان روزنامه نگاران، شاعران، رادیکال ها و کاریزماتیک هایی که از اروپا و آسیا عبور کرده اند و ایده هایی را خلق کرده اند که در پس ملت های قدرتمند آسیایی قرن بیست و یکم نهفته است، دوباره ببیند.

The Victorian period, viewed in the West as a time of self-confident progress, was experienced by Asians as a catastrophe. As the British gunned down the last heirs to the Mughal Empire, burned down the Summer Palace in Beijing, or humiliated the bankrupt rulers of the Ottoman Empire, it was clear that for Asia to recover a vast intellectual effort would be required.

Pankaj Mishra's fascinating, highly entertaining new book tells the story of a remarkable group of men from across the continent who met the challenge of the West. Incessantly travelling, questioning and agonising, they both hated the West and recognised that an Asian renaissance needed to be fuelled in part by engagement with the enemy. Through many setbacks and wrong turns, a powerful, contradictory and ultimately unstoppable series of ideas were created that now lie behind everything from the Chinese Communist Party to Al Qaeda, from Indian nationalism to the Muslim Brotherhood.

Mishra allows the reader to see the events of two centuries anew, through the eyes of the journalists, poets, radicals and charismatics who criss-crossed Europe and Asia and created the ideas which lie behind the powerful Asian nations of the twenty-first century.