From Puritanism to Platonism in Seventeenth Century England

تحقیق پروفسور J. D. Roberts چندین سال است که مرا مورد توجه قرار داده است. این برای من جالب بوده است زیرا او در یک منطقه واقعاً غنی از تاریخ فکری کار کرده است. حتی قبل از اینکه پروفسور وایتهد به ما یاد دهد که از قرن هفدهم به عنوان «قرن نبوغ» صحبت کنیم، بسیاری از ما با تعجب به خلاقیت مردانی می نگریستیم که در آن دوره مناقشه و قدرت، ادبیات دینی و فلسفی تولید کردند. به غیرمعمول ترین حالت، دوران شکوفایی روح انسان بود. جلد حاضر به یک فصل جذاب در تاریخ ایده ها اختصاص دارد. ما اکنون، بسیار بهتر از یک نسل پیش می دانیم که واقعاً ایده های پیوریتن چقدر آتش زا هستند. آنها با وجود کاریکاتور پوچ پیوریتانیسم که مورد قبول مردم است، عواقب عظیمی داشتند که بسیاری از آنها تا امروز ادامه دارد. بهترین معاصران میلتون متفکران بزرگ و همچنین انجام دهندگان بزرگ بودند.

The research of Professor J. D. Roberts has interested me for several years. It has interested me because he has been working in a really rich area of intellectual history. Even before Professor Whitehead taught us to speak of the seventeenth century as the "century of genius," many of us looked with wonder on the creativity of the men who produced religious and philosophical literature in that period of contro­ versy and of power. It was, in a most unusual way, a flowering time of the human spirit. The present volume is devoted to one fascinating chapter in the history of ideas. We know now, far better than we knew a generation ago, how incendiary Puritan ideas really were. They had tremendous consequences, many of which continue to this day, in spite of the absurd caricature of Puritanism, which is popularly accepted. The best of Milton's contemporaries were great thinkers as well as great doers.