From incidental to planned parenthood

در سال 1971، شعبه هلندی زبان مرکز مطالعات جمعیت و خانواده (CBGS)* وزارت بهداشت عمومی و خانواده، با همکاری محققین دانشگاه Rijksuniversiteit Gent، Katholieke Universiteit Leuven، و Vrije سازماندهی کرد. Universiteit Brussels، دومین بررسی ملی باروری در بلژیک (NEGO 11)** (Cliquet et al., 1970). NEGO II نتیجه و مرتبط با اولین بررسی ملی باروری بود که در بلژیک (NEGO I) در سال 1966 انجام شد (Cliquet، 1967؛ Morsa، 1967). هر دوی این بررسی‌ها بر اساس مطالعات رشد خانواده‌های آمریکایی (GAF) که از سال 1955 در فواصل زمانی پنج ساله در ایالات متحده انجام شده است، مدل‌سازی شده‌اند (فریدمن و همکاران، 1959؛ ولپتون و همکاران، 1966؛ رایدر و وستوف، 1971). در همین حال، برنامه هایی برای سومین نظرسنجی ملی (NEGO III) در بلژیک انجام شد (گزارش سالانه CBGS، 1975، 54). بررسی های باروری CBGS (NEGO I-II-III) بخشی از برنامه تحقیقاتی بین رشته ای در مورد جفت گیری و رفتار تولیدمثلی جمعیت بلژیک است. علاوه بر این بررسی ها، تحقیقات ویژه ای در گروه های زنان و زایمان دانشگاه های مختلف بلژیک انجام می شود. در بررسی های آمریکایی و مطالعات مشابه انجام شده در بسیاری از کشورهای دیگر، به ویژه آنهایی که به عنوان بخشی از بررسی جهانی باروری انجام شده است، تأکید اصلی بر بررسی اجتماعی و جمعیت شناختی باروری تحقق یافته و تنظیم خانواده شده است. رویکرد اعمال شده توسط CBGS از همان ابتدا این مشکلات را، هم از نظر موضوعی و هم از نظر علمی، در یک چشم انداز گسترده تر قرار داده است.

In 1971, the Dutch-language branch of the Population and Family Study Centre (CBGS)* of the Department of Public Health and the Family organized, in collaboration with investigators from the Rijksuniversiteit Gent, the Katholieke Universiteit Leuven, and the Vrije Universiteit Brussels, the Second National Fertility Survey in Belgium (NEGO 11)** (Cliquet et al. , 1970). NEGO II was a result of and related to the First National Fertility Survey performed in Belgium (NEGO I) in 1966 (Cliquet, 1967; Morsa, 1967). Both of these surveys were modelled on the Growth of American Families (GAF) studies performed at fiveyear intervals in the United States since 1955 (Freedman et al. , 1959; Whelpton et al. , 1966; Ryder and Westoff, 1971). Meanwhile, plans were made for the Third National Survey (NEGO III) in Belgium (CBGS Annual Report, 1975, 54). The CBGS fertility surveys (NEGO I-II-III) form part of the interdisciplinary research programme on the mating and reproductive behaviour of the Belgian population. In addition to these surveys, special investigations are performed in the Departments of Gynaecology and Obstetrics of various universities in Belgium. In the American surveys and similar studies done in many other countries, particularly those performed as part of the World Fertility Survey, the main emphasis has been given to the socio-demographic investigation of realized fertility and family planning. The approach applied by the CBGS has from the start placed these problems, both thematically and scientifically, in a wider perspective.