From Children to Citizens: Volume I: The Mandate for Juvenile Justice

از مقدمه: \"تاریخ به دادگاه اطفال (و به طور گسترده تر، سیستم قضایی نوجوانان) ضربه ظالمانه ای وارد کرده است. آنچه به عنوان یک آزمایش اجتماعی امیدوارکننده آغاز شد تقریباً همه را ناامید کرد. ناگزیر، سرخوردگی اقتدار نظام قضایی اطفال را تضعیف کرده است.تعارضات در فلسفه، که زمانی با اشتیاق عمومی نسبت به این شرکت دور بود، اکنون با فوریت فراوان ظاهر شده است.در واقع هدف از سیستم قضایی اطفال چیست؟ آیا این برای محافظت از جامعه در برابر جنایات جوانان است یا برای کمک به رشد کودکان؟ آیا اساساً دادگاهی است که نگرانی های مربوط به عدالت بر آن حاکم است؟ یا اساساً یک آژانس خدمات اجتماعی است که به ساختار دادن به محیط کودکان می پردازد؟ آیا دادگاه یک دادگاه است. نهاد مستقلی که جدا از جامعه است و عدالت را به شیوه ای عادلانه و بی طرفانه اجرا می کند یا اینکه آیا دادگاه عامل جامعه است به این معنا که هنجارهای رفتاری را وضع می کند و هم سازمان های دولتی و هم خصوصی را به این سمت می کشاند. از اجتماعی کردن کودکان می پرسد؟\"

From the preface: "History has dealt the juvenile court (and, more broadly, the juvenile justice system) a cruel blow. What began as a promising social experiment has disappointed nearly everyone... Inevitably, disillusionment has weakened the mandate of the juvenile justice system. Conflicts in philosophy, once held at bay by general enthusiasm for the enterprise, have now surfaced with great urgency. What, in fact, is the purpose of the juvenile justice system? Is it to protect the community from youth crime, or to help children grow up? Is it primarily a court dominated by concerns for justice? Or, is it more fundamentally a social service agency concerned with structuring the environments of children? Is the court an independent institution that stands apart from the community and administers justice in a fair and impartial way? Or, is the court an agent of the community in the sense that it establishes norms of conduct and draws both public and private agencies to the tasks of socializing children?"