Friedrich Schillers musikalische Wirkungsgeschichte

مجموعه تمام تنظیمات شیلر قابل تأیید را که از دهه 1780 تا کنون نوشته شده اند فهرست می کند. هم اشعار شیلر و هم درام های او مورد توجه قرار گرفتند. اکثریت آن‌ها ترانه‌ها، گروه‌های کر، کانتات‌ها، موسیقی اتفاقی و اپرا هستند، اما همچنین موسیقی برنامه‌ای و آثاری با نقل قول از شیلر به عنوان شعار یا عنوان. علاوه بر این، تقلیدها و تنظیمات متون منسوب به شیلر و همچنین موسیقی های متعدد ادای احترامی که با آن شاعر ملی آلمانی ها در قرن نوزدهم تجلیل می شد، ضبط شد. کاتالوگ حدود 3200 اثر از بیش از 1700 آهنگساز را مستند می کند و بر اساس نام آنها مرتب شده است. تقریباً همه مراجع با نظرات دقیق همراه هستند و کل محتوا توسط افراد، عناوین و متن‌ها نمایه می‌شود.

Das Kompendium verzeichnet alle nachweisbaren Schiller-Vertonungen, die von den 1780er Jahren bis zur Gegenwart entstanden sind. Dabei wurden sowohl Schillers Gedichte als auch seine Dramen berücksichtigt. Überwiegend handelt es sich um Lieder, Chöre, Kantaten, Schauspielmusiken und Opern, aber auch um Programmmusik und Werke mit einem Schiller-Zitat als Motto oder Titel. Darüber hinaus wurden Parodien und Vertonungen von Schiller unterschobenen Texten sowie die zahlreichen Huldigungsmusiken erfasst, mit denen man den Nationaldichter der Deutschen im 19. Jahrhundert gefeiert hat. Der Katalog dokumentiert ca. 3200 Werke von über 1700 Komponisten und ist nach deren Namen geordnet. Fast alle Nachweise sind mit detaillierten Kommentaren versehen, und der ganze Inhalt wird durch Register der Personen, Titel und Textincipits erschlossen.