Friedensethik und Sicherheitspolitik: Weißbuch 2006 und EKD-Friedensdenkschrift 2007 in der Diskussion

مردم برای صلح و امنیت به صورت جمعی و فردی تلاش می کنند. مسائل اخلاقی و سیاسی تحقق صلح و امنیت بسیار بحث برانگیز است. ایده های سیاست امنیتی دولت فدرال در "کاغذ سفید 2006 در مورد سیاست امنیتی آلمان و آینده بوندسوهر" آمده است. درست یک سال بعد، شورای EKD یادداشت صلح "زندگی از صلح خدا - تضمین صلح عادلانه" را منتشر کرد. این اسناد مبنای بحث در مورد مقالات گردآوری شده در اینجا را تشکیل می دهند. این دو ویراستار موفق به جذب کارشناسان مشهور از رشته‌های مختلف دانشگاهی، از کلیساهای مسیحی، از بخش‌های سیاسی و نظامی شده‌اند که برای اولین بار این دو سند اساسی را در کنار هم قرار می‌دهند. نتیجه حجمی است که شکل گیری قضاوت های سیاسی و اخلاقی را تشویق می کند. طیف وسیعی از دیدگاه‌ها، تفسیرها و تحلیل‌ها در خدمت ارائه جهت‌گیری صلح‌آمیز و همچنین سیاست امنیتی است.

Menschen streben Frieden und Sicherheit kollektiv wie individuell an. Die ethischen und politischen Fragen der Realisierung von Frieden und Sicherheit sind höchst umstritten. Die sicherheitspolitischen Vorstellungen der Bundesregierung sind im „Weißbuch 2006 zur Sicherheitspolitik Deutschlands und zur Zukunft der Bundeswehr“ festgeschrieben. Genau ein Jahr später hat der Rat der EKD die Friedensdenkschrift „Aus Gottes Frieden leben - für gerechten Frieden sorgen“ veröffentlicht. Diese Dokumente bilden die Diskussionsgrundlage für die hier versammelten Aufsätze. Den beiden Herausgebern ist es gelungen, renommierte Experten aus unterschiedlichen akademischen Disziplinen, aus den christlichen Kirchen, aus dem politischen und dem militärischen Bereich zu gewinnen, die hier erstmals beide Grundsatzdokumente ins Gespräch miteinander bringen. Herausgekommen ist dabei ein zur politischen und ethischen Urteilsbildung einladender Band. Das breite Spektrum von Sichtweisen, Deutungen und Analysen dient der friedensethischen ebenso wie der sicherheitspolitischen Orientierung.