Friedensengel im Kampfanzug?: Zu Theorie und Praxis militarischer UN-Einsatze

عملیات حفظ صلح و پشتیبانی از وظایف مشترک نیروهای مسلح آمریکا در آینده خواهد بود. ; بارهای مرتبط با ماموریت های رزمی معمولی یکسان نیستند. تحلیل مختصری که در اینجا از یافته‌های جمع‌آوری‌شده از سربازان آمریکایی در طول مأموریت‌های حافظ صلح ارائه شده است، به وضوح امکان‌پذیری و ارزش چنین مطالعاتی را نشان می‌دهد. "بعد انسانی" با تحقیق بر روی واحدهای نظامی در نقاط مختلف استقرار آنها، ما شروع به شناسایی بیشتر عوامل استرس زا موثر بر وضعیت سربازان در طول ماموریت های حفظ صلح کردیم. با وظایف مراقبت مرزی، عوامل استرس زا را نشان داد که در هر اعزامی که منجر به جدایی از خانواده می شود، یافت می شود، اما در عین حال تعدادی از عوامل استرس زا اضافی نیز شناسایی شدند که از ماهیت خاص آن ناشی می شود. این عوامل شامل خستگی، محدودیت در اجرای وظایف و ابهام در مأموریت کاهش عمومی آتی در نیروهای آمریکایی بار اضافی را برای هر دو واحد ایجاد کرد زیرا آنها با نیاز به کوچک سازی و تجدید ساختار مواجه بودند. حتی اگر در عملیات‌های آتی بار دیگر مستقیماً بار کاهش نیروها داده نشود، تأثیر قابل توجه خواهد بود: همان وظایف باید توسط نیروهای کمتری انجام شود: این به معنای یک کار اضافی برای فرد و همچنین برای کل واحد است. و در نتیجه یک بار بیشتر.

Friedens- und Unterstützungseinsätze werden in Zukunft zu den allgemeinen Aufgaben fur die amerikanischen Streitkräfte gehören. ; die damit verbundenen Belastungen sind nicht mit denen herkömmlicher Kampfeinsätze identisch. Die hier vorgestellte kurze Analyse von Befunden, die im Verlauf von Peacekeeping-Missionen bei amerikanischen Soldaten erhoben wurden, zeigt sehr deutlich Machbarkeit und Wert solcher Untersuchungen. der ,,menschlichen Dimension". Mit der Erforschung militärischer Einheiten zu verschiedenen Zeitpunkten während ihres Einsatzes haben wir damit begonnen, die verschiedenen Belastungsfaktoren, die das Befinden der Soldaten im Laufe von Friedensmissionen beeinflussen, näher zu bestimmen. Beide von uns untersuchten Einheiten, sowohl der Sanitätsverband als auch die mit Grenzüberwachungsaufgaben betraute Einheit, wiesen Streßfaktoren auf, wie sie bei jedem Einsatz anzutreffen sind, der zu einer Trennung von der Familie fuhrt. Gleichzeitig wurden jedoch eine Anzahl zusätzlicher als Belastung empfundener Faktoren ausgemacht, die sich aus dem besonderen Charakter von Friedensmissionen ergeben. Dazu zählen Langeweile, Einschränkungen bei der Wahrnehmung der Aufgaben und Unklarheit im Hinblick auf den Auftrag. Die bevorstehende allgemeine Reduzierung der amerikanischen Streitkräfte bedeutete ein zusätzliches Erschwernis fur beide Einheiten, sahen sie sich doch mit der Notwendigkeit von Stellenkürzungen und Umstruk­ turierungen konfrontiert. Auch wenn bei künftigen Einsätzen die Be­ lastung durch Truppenabbau nicht mehr direkt gegeben ist, so "ird sich doch die Wirkung bemerkbar machen: die gleichen Aufgaben müssen von weniger Kräften ausgefuhrt werden: das bedeutet sowohl fur den Einzelnen als auch fur die gesamte Einheit eine erhebliche Mehrarbeit und damit eine höhere Belastung.