French Theatre, Orientalism, and the Representation of India, 1770-1865: India Lost and Regained

این کتاب به بررسی تئاتری‌سازی هند در فرانسه از 1770 تا 1865 می‌پردازد و اینکه چگونه مجموعه‌ای از نمایشنامه‌ها نه تنها هند را برای تماشاگران فرانسوی نشان می‌دهند، بلکه موضوعاتی را در فرهنگ فرانسه از جمله استعمار، امپریالیسم، نژاد، جنسیت و سیاست ملی به نمایش می‌گذارند.

از طریق بررسی این متون و تاریخ اجراهای موجود، و ترکیب متون تاریخی و نظریه فرهنگی، دیوید هامربک این آثار را برای نشان دادن مجموعه ای از بازنمایی های فرهنگی تجزیه و تحلیل می کند: برخی شرق شناسی را به چالش کشیدند، برخی در گفتمان های استعماری غربی شرکت کردند، در حالی که برخی دیگر را می توان جایی بین این دو نشانگر ایدئولوژی در فرهنگ و هنر غرب قرار داد. او همچنین آثاری را ارزیابی می کند که در شکل دادن به چهره نمایشی هژمونی غرب مشارکت داشته اند، آثاری که مستقیماً در شرق شناسی مشارکت داشته اند که توسط ادوارد سعید و دیگران ترسیم شده است.

این کتاب مورد توجه دانشجویان و دانش پژوهان تئاتر، ادبیات فرانسه، تاریخ و مطالعات فرهنگی خواهد بود.

This book examines the French theatricalization of India from 1770 to 1865 and how a range of plays not only represented India to the French viewing public but also staged issues within French culture including colonialism, imperialism, race, gender, and national politics.

Through examining these texts and available performance history, and incorporating historical texts and cultural theory, David Hammerback analyses these works to illustrate a complex of cultural representations: some contested Orientalism, some participated in Western colonialist discourses, while some can be placed somewhere between these two markers of ideology in Western culture and the arts. He also assesses the works which participated in shaping the theatrical face of Western hegemony, ones directly participating in Orientalism as delineated by Edward Said and others.

This book will be of great interest to students and scholars in theatre, French literature, history and cultural studies.