Franz Kafka: The Poet of Shame and Guilt

فرانتس کافکا شاعر بی نظمی خودش بود. او در طول زندگی‌اش با احساس شرم و گناه فراگیر دست و پنجه نرم می‌کرد که ردپایی در زندگی روزمره‌اش بر جای می‌گذاشت - در نامه‌های فراوانش، در خاطرات روزانه‌اش، و به‌ویژه در داستان‌های داستانی‌اش. این کتاب مهیج به بررسی برخی از منابع غم و اندوه شخصی کافکا و بازتاب های پیچیده آن در دنیای خیالی او می پردازد.

سائول فریدلندر در جست و جوی خود، جنبه های عمده زندگی کافکا (خانواده، یهودیت، عشق و رابطه جنسی، نویسندگی) را بررسی می کند. ، بیماری و ناامیدی) که تاکنون توسط سانسور پس از مرگ منحرف شده است. ماکس برود، نزدیک‌ترین دوست و مجری ادبی کافکا، برخلاف درخواست رو به مرگ کافکا برای سوزاندن تمام مقالاتش، رمان‌ها و دیگر آثار نویسنده را بلافاصله پس از مرگش در سال 1924 ویرایش و منتشر کرد. بخش‌های حذف‌شده نقاب «قدیسیت» را که اغلب به نویسنده چسبانده شده است برمی‌دارند و بنابراین جنبه‌های پنهان قبلی فردیت او را بازیابی می‌کنند.

Franz Kafka was the poet of his own disorder. Throughout his life he struggled with a pervasive sense of shame and guilt that left traces in his daily existence—in his many letters, in his extensive diaries, and especially in his fiction. This stimulating book investigates some of the sources of Kafka’s personal anguish and its complex reflections in his imaginary world.

In his query, Saul Friedländer probes major aspects of Kafka’s life (family, Judaism, love and sex, writing, illness, and despair) that until now have been skewed by posthumous censorship. Contrary to Kafka’s dying request that all his papers be burned, Max Brod, Kafka’s closest friend and literary executor, edited and published the author’s novels and other works soon after his death in 1924. Friedländer shows that, when reinserted in Kafka’s letters and diaries, deleted segments lift the mask of “sainthood” frequently attached to the writer and thus restore previously hidden aspects of his individuality.