Fragiler Pluralismus

این یک باور استاندارد در جهان ما است که تفاوت‌های فرهنگی و سوء تفاهم متقابل ناشی از آن، مسئول درگیری‌های اجتماعی و سیاسی است. اینها به نوبه خود مبتنی بر درکی از فرهنگ هستند که فرهنگ ها را به عنوان جوهر به اشتباه درک می کند و معتقد است که این مواد را می توان مانند موجودات منفرد با یکدیگر مقایسه کرد. با این حال، چنین دیدگاه تحریف شده فرهنگی، علل واقعی اغلب مشکلات ارتباطی را پنهان می کند: منشأ، نحوه عمل و بی ثباتی اصول ارتباطی و فرضیه های وجودی. - واقعیت اجتماعی ما: ساختار کثرت گرای جوامع مدرن، علوم اجتماعی را مجبور می کند که (1) از توهمات جوهری دست بکشند. (2) بازگشت به مبانی کنش ارتباطی و (3) ایجاد پیامدهای مبتنی بر تجربی از این توجه.

Dass kulturelle Differenzen und darauf basierendes, wechselseitiges Nicht- Verstehen verantwortlich sind für soziale und politische Konflikte, gehört zu den Standardüberzeugungen unserer Welt. Diese wiederum beruhen auf einem Kulturverständnis, das Kulturen als Substanzen missversteht und glaubt, diese Substanzen wie je singuläre Entitäten miteinander vergleichen zu können. Eine solche kulturalistisch verzerrte Sichtweise verdeckt jedoch die eigentlichen Ursachen der meisten Kommunikationsprobleme: den Ursprung, die Wirkungsweise und die Labilität von Kommunikationsmaximen und existenziellen Hypothesen. – Unsere gesellschaftliche Wirklichkeit: die pluralistische Verfasstheit moderner Gesellschaften, zwingt die Sozialwissenschaften, (1) die Substanzillusionen aufzugeben; (2) sich erneut den Grundlagen kommunikativen Handelns zuzuwenden und (3) aus dieser Zuwendung empirisch basierte Konsequenzen zu erarbeiten.