Founding Grammars: How Early America's War Over Words Shaped Today's Language

چه کسی تصمیم گرفت مصدرها را تقسیم نکند؟ اگر واقعاً بخواهیم جسورانه چیزی را بنویسیم که هیچ دستور زبانی قبلاً ننوشته است، باید با چه کسی مشکل داشته باشیم؟
در Founding GramarsRosmarie Ostler ریشه های وسواس دستور زبان ما را برای پاسخ به این سوالات و بسیاری دیگر بررسی می کند. دستور زبان استاندارد و املای دقیق به طور گسترده ای از نشانه های یک آموزش خوب در نظر گرفته می شوند، اما تعاریف دقیق آنها بسیار بحث برانگیزتر است - قادر به تحریک یک جنگ گرامر تمام عیار با استفاده از کاما، نبردهایی که به راحتی در رسانه ها و آنلاین در نظرات قابل مشاهده است. وبلاگ ها و اتاق های گفتگو اوستلر با رویکرد ژورنالیستی در دسترس و مشتاقانه، این شیبولث های دستوری را در نظر می گیرد و بحث های جاری را به روزهای اولیه آمریکا برمی گرداند، دورانی که اکثر خانواده ها فقط دو کتاب داشتند - کتاب مقدس و یک آغازگر دستور زبان. در طول راه، او شخصیت‌های تاریخی رنگارنگ را در هر دو طرف بحث دستور زبان بررسی می‌کند تا بتواند ریشه‌های گفتار معاصر را پنهان کند. بنیانگذاران زبان‌شناسی مانند نوح وبستر، لیندلی موری مهاجر محافظه‌کار، و منتقد ادبی پس از جنگ داخلی، ریچارد گرانت وایت، همگی نقش برجسته‌ای در ایجاد قوانینی ایفا می‌کنند که ما در طول سال‌ها از آن استفاده کرده‌ایم، و گهگاه آن را کنار می‌گذاریم. تاسیس گرامربرای خوانندگان کنجکاوی است که می خواهند بدانند قواعد دستور زبان از کجا آمده اند، کجا بوده اند و ممکن است به کجا برسند.

Who decided not to split infinitives? With whom should we take issue if in fact, we wish to boldly write what no grammarian hath writ before?
In Founding Grammars, Rosemarie Ostler delves into the roots of our grammar obsession to answer these questions and many more. Standard grammar and accurate spelling are widely considered hallmarks of a good education, but their exact definitions are much more contentious - capable of inciting a full-blown grammar war at the splice of a comma, battles readily visible in the media and online in the comments of blogs and chat rooms. With an accessible and enthusiastic journalistic approach, Ostler considers these grammatical shibboleths, tracing current debates back to America's earliest days, an era when most families owned only two books - the Bible and a grammar primer. Along the way, she investigates colorful historical characters on both sides of the grammar debate in her efforts to unmask the origins of contemporary speech. Linguistic founding fathers like Noah Webster, Tory expatriate Lindley Murray, and post-Civil War literary critic Richard Grant White, all play a featured role in creating the rules we've come to use, and occasionally discard, throughout the years. Founding Grammars is for curious readers who want to know where grammar rules have come from, where they've been, and where they might go next.