Foul Deeds and Suspicious Deaths in and Around Barnsley

بارنزلی و اطراف آن گذشته ای تاریک و شوم دارند. اعمال زشت بسیاری در طول قرن‌ها از فجیع‌ترین نوع - و بسیاری از شرایط مشکوک انجام شد. فقر ریشه بسیاری از موارد اولیه بود. در طول دوره ویکتوریا، برخی از قضات به ظاهر بی‌توجه به نظر می‌رسیدند که فقیر بودن جرمی است که باید به شدت با آن برخورد کرد و مجازات‌های شدیدی در نظر گرفت. وضعیت ناخوشایند برخی از "جنایتکاران" منجر به پایان یافتن روزهای آنها در خانه کار شد. در طول قرن بیستم، این منطقه به طور دوره‌ای با پرونده‌های قتل مواجه می‌شد که اغلب به سرفصل‌های خبری ملی تبدیل می‌شد.

Barnsley and the surrounding area has a dark and sinister past. There were many foul deeds committed throughout the centuries of the most heinous kind -and many suspicious circumstances. Poverty was at the root of many of the early cases. During the Victorian period some seemingly uncaring magistrates appeared to take the view that to be poor was a crime to be dealt with severely and meted out extreme penalties. The unhappy state of some 'criminals' resulted in ending their days in the workhouse. Throughout the 20th century the area was periodically rocked with murder cases which often made the national headlines.