Forgotten Paths: Etymology and the Allegorical Mindset

درباره تمثیل به عنوان یک ابزار شناختی مطالب زیادی نوشته شده است - یک ابزار بلاغی که بیشتر یک فرم فلسفی است تا یک فرم ادبی خالص. نوشته‌های متفکران کلاسیک، آثار ایزیدور سویل، و متون اومانیست‌های رنسانس به طور ضمنی تأثیر بلاغی و استدلالی ریشه‌شناسی را تصدیق می‌کنند. با این حال، قدردانی از تمرین ریشه شناسی تا حد زیادی در آثار مدرن ناشناخته باقی مانده است. هنگامی که به رسمیت شناخته می شود، همیشه در مورد ارزش علمی یا شناختی آن محفوظ است. برای مثال، ریشه شناسی ایزیدور سویل یا به عنوان نمونه های کنجکاوی باستان شناسی علمی ذکر می شود یا به طور کلی از نظر معنایی و واج شناختی نادرست رد می شود.

در مسیرهای فراموش شده، دیوید دل بلو از بینش‌های جیامباتیستا ویکو استفاده می‌کند و متون نمونه از فرهنگ کلاسیک، قرون وسطی و رنسانس را با هدف ردیابی پیوندهای بین ریشه‌شناسی و فرهنگ رنسانس بررسی می‌کند. روش های تمثیلی دانستن، نوشتن، تفکر و استدلال. دل بلو خطوط مبهم ریشه شناسی را با توجه به تمثیل مورد توجه قرار می دهد. قابلیت ریشه یابی کلاسیک و قرون وسطایی را به عنوان یک ابزار شناختی پویا ارزیابی می کند. و تداوم یک روش ریشه‌شناسی-تمثیلی از اواخر عصر روشنگری تا پست مدرنیسم را ارزیابی می‌کند.

دیوید دل بلو، استادیار زبان انگلیسی در دانشگاه برگامو در ایتالیا است. او دکترای خود را دریافت کرد. به زبان انگلیسی و بلاغت از دانشگاه ایلینوی شمالی.

تمجید از کتاب

\"کتابی بسیار جالب و غیرمعمول. دیدن این حس کلاسیک و اومانیستی ریشه شناسی به عنوان یک کتاب خرسندکننده است. بخشی جدایی ناپذیر از اندیشه به زندگی بازگردانده شد.\"-Thora Ilin Bayer, RosaMary, استاد هنرهای لیبرال و دانشیار فلسفه, دانشگاه Xavier

\"این نوشته زیبا و با طراحی درخشان کتاب تعریف گسترده‌ای از ریشه‌شناسی و رابطه آن با تمثیل ارائه می‌دهد... در هشت فصل که به دقت طراحی شده‌اند، دل بلو بی‌وقفه چشم خود را به موضوع نگاه می‌کند: ادغام ریشه‌شناسی و تمثیل... اغراق در ارزش دشوار است. این کتاب برای دانشجویان ادبیات، بلاغت یا تاریخ اندیشه است. دل بلو یک متفکر اصیل در زمینه مسائل زبانی و نویسنده ای با توانایی قابل توجه است. مسیرهای فراموش شده هم کتابی «به یاد ماندنی» و هم تحلیلی ماندگار و روشنگرانه از مسئله است. رابطه ای که همیشه بین زبان و اندیشه وجود داشته است.\" - Cithara

\"این کتاب واقعاً برای علاقه مندان به تحقیق فکری مبتنی بر ریشه شناسی است. پیش مدرن تا پست مدرن. . . . این کتاب مطالب خود را با شیوایی و تخیل قابل تحسینی ارائه می کند. . . . «[T] این تک نگاری خدمات بزرگی به تاریخ ریشه شناسی می کند و آن را به عنوان گونه ای زبانی از تمثیل که به تدریج توسط علم دگرگون شده است، انجام می دهد و برای انجام یک سفر فکری چالش برانگیز در میان طیف متنوعی از نویسندگان مورد قدردانی بسیاری از فیلسوفان زبان قرار خواهد گرفت. که به ندرت با هم خوانده می شوند.\" - Dunstan Lowe, Bryn Mawr Reviews

دانشجویان شعر این کتاب را جذاب ترین و در عین حال آموزنده ترین کتاب خواهند یافت. در حالی که محققان حرفه‌ای ادبی این فرض اصلی را که ریشه‌شناسی شامل حوزه وسیعی از مسائل مربوط به ریشه‌های کلمه است، تشخیص می‌دهند. . . . دل بلو می‌خواهد جنبه‌ای از زبان را که زمانی پرجنب‌وجوش و هنوز قدرتمند بود در ابعاد مجازی آن از فراموشی نجات دهد، و این باعث می‌شود که مطالعه‌ای نیروبخش باشد. . . .خوشحالم که خوندم و ازش یاد گرفتم. . . . [هرگاه مسیرهای فراموش شده به موضوعی از نظریه یا مورد خاصی دست بزند، بینش آشکاری به دست می‌آید، و از این رو کتاب به‌عنوان یک کل سهمی واقعی در حوزه هرمنوتیک دارد.»— -آنگوس فلچر، فلسفه مدرن

Much has been written on allegory as a cognitive tool―a rhetorical device that is more a philosophical forma mentis than sheer literary form. The writings of the classical thinkers, the work of Isidore of Seville, and the texts of Renaissance humanists tacitly acknowledge the rhetorical, argumentative impact of etymology. Yet appreciation for the practice of etymology remains largely uncharted in modern works. When recognized, it is invariably with reservations about its scientific or cognitive worth. Isidore of Seville's etymologies, for instance, continue either to be cited as curious specimens of scientific antiquarianism or altogether dismissed as semantically and phonologically inaccurate.

In Forgotten Paths, Davide Del Bello draws on the insights of Giambattista Vico and examines exemplary texts from classical, medieval, and Renaissance culture with the intent to trace the links between etymological and allegorical ways of knowing, writing, thinking, and arguing. Del Bello brings into sharper focus the hazy contours of etymology with respect to allegory; assesses the viability of classical and medieval etymologizing as a dynamic cognitive tool; and appraises the persistence of an etymologico-allegorical modus operandi from the late Enlightenment to postmodernism.

Davide Del Bello is assistant professor of English at Bergamo University in Italy. He received his Ph.D. in English and rhetoric from Northern Illinois University.

PRAISE FOR THE BOOK

"A very interesting and unusual book. It is gratifying to see this classical and humanist sense of etymology as an integral part of thought brought back to life."―Thora Ilin Bayer, RosaMary Professor of Liberal Arts and Associate Professor of Philosophy, Xavier University

"This elegantly written, brilliantly conceived book provides a richly expansive definition of etymology and its relation to allegory. . . . In eight carefully crafted chapters, Del Bello relentlessly keeps his eye on the object: the integration of etymology and allegory. . . . It is difficult to exaggerate the value of this book for students of literature, rhetoric, or the history of thought. Del Bello is an original thinker on linguistic matters and a writer of considerable ability. Forgotten Paths is both a 'memorable' book and an enduring, insightful analysis of the problematic relationship that has always existed between language and thought." ― Cithara

"This book is really for aficionados of etymology-based intellectual inquiry, from pre-modern to post-modern. . . . This book presents its material with admirable eloquence and imagination. . . . "[T]his monograph does great service to the history of etymology by recasting it as a linguistic variant of allegory progressively transformed by science, and will be prized by many philosophers of language for undertaking a challenging intellectual journey through a diverse range of authors who are rarely read together." ― Dunstan Lowe, Bryn Mawr Reviews

Students of poetry will find this a most fascinating as well as instructive book, while professional literary scholars will recognize its central assumption that etymology includes an expansive field of issues regarding word origins. . . . Del Bello wants to rescue from oblivion a once lively and still powerfully important aspect of language in its figurative dimensions, and this makes for an invigorating study. . . .I am delighted to have read and learned from it. . . . [W]henever Forgotten Paths touches a question of theory or some particular case in point, it yields revealing insight, and hence the book as a whole makes a genuine contribution to the field of hermeneutics."―-Angus Fletcher, Modern Philology