Forest Decline and Ozone: A Comparison of Controlled Chamber and Field Experiments

ایده این کتاب در سال 1993 مطرح شد، پس از اینکه ایالت آزاد باواریا از طریق Bayrisches Staatsministerium rur Landesentwicklung und Umweltfragen (وزارت توسعه منطقه ای و محیط زیست باواریا) تصمیم به توقف هر دو مدیریت پروژه باواریا (PBWU) کاهش جنگل گرفت. تحقیق و تحقیقات میدانی چند رشته ای در کوه Wank در کوه های آلپ نزدیک گارمیش. کاهش جنگل از طریق اثر ازن و سایر فتو اکسیدان‌ها موضوع اصلی جستجوی پشتیبانی شده در کوه‌های آلپ بود و موضوع تحقیقات جدید در جنگل باواریا خواهد بود. نتایج جالب زیادی به دست آمد، اما محققان درگیر زمان کافی برای نتیجه‌گیری قابل اعتماد نداشتند. بنابراین تصمیم گرفته شد که از کارشناسان بین‌المللی کمک بخواهند تا بهترین شواهد موجود در مورد ارتباط احتمالی بین ازن و کاهش جنگل‌ها را خلاصه کنند - موضوعی که از اواخر دهه 1950 در ایالات متحده آمریکا و از اوایل دهه 1980 در اروپا مورد مطالعه قرار گرفته است. ایده اولیه Waldsterben به عنوان یک فروپاشی غیرقابل برگشت جنگل ها در مقیاس بزرگ در آلمان به زودی اشتباه شناخته شد (Forschungsbeirat 1989). با این حال، معیارهای جدید مورد استفاده برای فهرست خسارت های رسمی آلمان و اروپا (از بین رفتن یا زرد شدن سوزن ها یا برگ ها، مورفولوژی درخت) نشان می دهد که به طور مداوم درصد بالایی از صنوبر و کاج آسیب دیده باقی مانده است و درصد افزایشی از راش و راش آسیب دیده وجود دارد. بلوط، با نسبت بالایی از بیماری های زنده (Forschungsbeirat 1989؛ UN-ECE 1995).

The idea for this book arose in 1993, after the Free State of Bavaria through its Bayrisches Staatsministerium rur Landesentwicklung und Umweltfragen (Bavarian Ministry of Regional Development and the Environment) decided to discontinue both the Bavarian project management (PBWU) for forest decline research and the multidisciplinary field research on the Wank Mountain in the Alps near Garmisch. Forest decline through the action of ozone and other photooxidants was a main topic of the supported re­ search in the Alps and will be a topic of new investigations in the Bavarian Forest. Many interesting results were obtained, but the researchers involved have not had sufficient time to allow reliable conclusions to be drawn. It was therefore decided to ask inter­ national experts for contributions in order to summarize the best available evidence of a possible link between ozone and forest decline - a topic which has been studied in the USA since the late 1950s and in Europe since the early 1980s. The original idea of Waldsterben as an irreversible large-scale dieback of forests in Germany was soon recognized to be wrong (Forschungsbeirat 1989). However, the new criteria used for the official German and European damage inventories (loss or yel­ lowing of needles or leaves, tree morphology) indicate that per­ sistently high percentages of damaged spruce and pine remain, and there is an increasing percentage of damaged beech and oak, with a high proportion of biotic disease (Forschungsbeirat 1989; UN-ECE 1995).