Fördern von Frischbeton, insbesondere von Leichtbeton, durch Rohrleitungen

تحویل بتن از طریق خطوط لوله برای چندین دهه مشکل بوده است. این واقعیت که این بودجه برای چندین سال بخشی جدایی ناپذیر از روند ساخت و ساز بوده است به این معنی نیست که این مشکلات در این بین حل شده است. این در محدودیت‌های عمومی و مشکلات مکرر در ارتقای بتن معمولی و مشکلات حل نشده در ترویج بتن سبک منعکس می‌شود. بنابراین هیچ تلاشی برای کشف ارتباط بین اجزای فردی که برای تأمین مالی مهم هستند و ایجاد شرایط تأمین مالی از این طریق کم نشده است. در زمینه بتن معمولی، تعدادی از قوانین عمل گرا پدید آمده است که همراه با تجربه به دست آمده در کار با پمپ های بتن، امکان پمپاژ رضایت بخشی این بتن را فراهم می کند. هدف از کار حاضر توسعه یک توصیف جامع از مکانیسم انتقال و متغیرهایی بود که این فرآیند را پشتیبانی می‌کنند. زیرا تنها راه حلی برای قوانین به طور کلی می توان انتظار داشت که شرایط خاص، مانند شرایط تحمیل شده توسط نوع بتن یا الزامات اعمال شده توسط ابعاد خطوط لوله، بدون محدودیت قابل تشخیص باشد. به این ترتیب، این کار یک توصیف نظری از فرآیند انتقال ارائه می‌دهد که در آزمایش‌ها آزمایش و تأیید شده است، به طوری که ساخت و کاربرد پمپ‌های بتن می‌تواند به طور سیستماتیک همراستا شود.

Die Förderung von Beton durch Rohrleitungen hat bereits seit Jahrzehnten Probleme aufgegeben. Daß diese Förderung seit einigen Jahren fester Be­ standteil der Praxis beim Bau ist, besagt nicht, diese Probleme seien in­ zwischen gelöst; dies zeigt sich an den allgemeinen Einschränkungen und an immer wieder auftretenden Schwierigkeiten bei der Förderung von Normal­ beton sowie an den noch nicht gelösten Problemen der Förderung von Leicht­ beton. Es hat deshalb auch nicht an Versuchen gefehlt, Zusammenhänge einzelner, für die Förderung bedeutsamer Komponenten zu erforschen und hieraus För­ derbedingungen zu entwickeln. Im Bereich des Normalbetons haben sich so eine Reihe von praxisgerechten Regeln ergeben, die verbunden mit der im Umgang mit Betonpumpen erworbenen Erfahrung eine entsprechend zufrieden­ stellende Förderung dieses Betons gestatten. Die vorliegende Arbeit hatte die Entwicklung einer umfassenden Beschrei­ bung des Fördermechanismus und der diesen Prozeß tragenden Größen zum Ziel; denn nur eine Lösung der Gesetzmäßigkeiten im allgemeinen kann er­ warten lassen, daß die speziellen Bedingungen, wie sie etwa von der Art des Betons oder von'den Anforderungen durch die Abmessungen der Rohrlei­ tungen gestellt werden, uneingeschränkt erkennbar sind. In dieser Weise bietet die Arbeit eine theoretische, im Versuch erprobte und bestätigte Beschreibung des Fördervorganges, so daß sich sowohl die Konstruktion, als auch die Anwendung von Betonpumpen systematisch ausrichten kann.