Forbidden Passages: Muslims and Moriscos in Colonial Spanish America

در طول قرن‌های شانزدهم و هفدهم، مقامات اسپانیایی مهاجرت به قاره آمریکا را به کسانی محدود کردند که بتوانند ثابت کنند حداقل برای سه نسل کاتولیک بوده‌اند. با انجام این کار، آنها امیدوار بودند که ارتدکس دینی را در مستعمرات القا کنند و معتقد بودند که نوکیشان مسلمان یا موریسکوها، مانع از تلاش‌ها برای گرویدن مردم بومی به کاتولیک می‌شوند. با این وجود، موریسکو به طور مخفیانه سفر خائنانه را از طریق اقیانوس انجام داد و در سرزمین های ممنوعه مستقر شد و بر ماهیت استعمار اسپانیایی تأثیر گذاشت. پس از فرود آمدن، مردان و زنان موریسکو تلاش کردند تا دین خود را تعریف کنند و به آن عمل کنند یا حرفه خود را دنبال کنند، همه در حالی که نگرانی فزاینده ای در مورد جایگاه خود در امپراتوری نوظهور اسپانیا را تجربه می کردند. بسیاری از موریسکوها توسط مقامات متهم به تبار مسلمانان یا انجام دادن اسلام به صورت مخفیانه شدند و برای اثبات حقانیت خود به دادگاه مراجعه کردند.

گذرهای ممنوع اولین کتابی است که مستند و ارزیابی می کند. تأثیر موریسکوها در آمریکای اولیه مدرن کارولین پی کوک از طریق بررسی دقیق منابعی که تعداد کمی از مورخان از آنها استفاده کرده اند - حدود صد مورد از افراد در دادگاه های سکولار، کلیسایی و تفتیش عقاید - نشان می دهد که چگونه قوانین و نگرش ها نسبت به موریسکوها در اسپانیا اشکال و معانی جدیدی در آمریکای استعماری اسپانیایی به خود گرفت. . موریسکوها صرفاً به افرادی تبدیل نشدند که برای پیوستن به جامعه‌ای که به طور فزاینده‌ای با آنها دشمنی می‌کرد تلاش می‌کردند، بلکه نمادهایی بودند که باعث ترس مقامات در مورد حفظ خلوص مذهبی در مواجهه با گسترش سرزمین‌ها شدند. کوک نشان می دهد که چگونه مهاجران موریسکو به این سوال پیچیده که اسپانیایی بودن در دنیای جدید به چه معناست، روشن کردند.