دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید
در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب
از ساعت 7 صبح تا 10 شب
ویرایش: نویسندگان: Seydi Sow, Florent Couao-Zotti, Abdourahman A. Waberi سری: ناشر: سال نشر: تعداد صفحات: 55 زبان: English فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 17 مگابایت
در صورت تبدیل فایل کتاب Fools, Thieves, and Other Dreamers: Stories from Francophone Africa به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب احمقها ، دزدان و سایر خواب بینان: داستانهایی از آفریقای فرانکوفون نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
این یک دستاورد نادر است: ترجمه ادبیات معاصر آفریقایی فرانسوی به انگلیسی، و منتشر شده در آفریقا، با هدف ترویج درک بیشتر و پیوندها در سراسر این قاره. این انگیزه از تمرکز بر آفریقای فرانسوی زبان در نمایشگاه بین المللی کتاب زیمبابوه در سال 2001 حاصل شد. با حمایت سفارت فرانسه، سه مدرس دانشگاه زیمبابوه، با کمک نوزده دانشجو، ترجمه سه داستان کوتاه را بر عهده گرفتند. نویسندگان سیدی سو از سنگال، فلورنت کوائو زوتی از بنین و عبدالرحمن علی وابری از جیبوتی هستند. داستان کوائو زوتی «جهنمهای کوچک در گوشههای خیابان» در فهرست نهایی جایزه کین برای نویسندگی آفریقایی، 2002 قرار گرفت.
This is a rare achievement: translation of contemporary francophone African literature into English, and published within Africa, with the aim of promoting greater understanding and links across the continent. The impetus came from the focus on francophone Africa at the Zimbabwe International Book Fair 2001. Supported by the French Embassy, three lecturers at the University of Zimbabwe, assisted by nineteen students, undertook the translations of three short stories. The writers are Seydi Sow from Senegal, Florent Couao-Zotti from Benin, and Abdourahman Ali Waberi from Djibouti. Couao-Zotti's story 'Small Hells on Street Corners', was shortlisted for the Caine Prize for African Writing, 2002.