Following the last wild wolves

به مدت بیست سال، ایان مک آلیستر ساحل ناهموار شمالی بریتیش کلمبیا، معروف به جنگل بارانی خرس بزرگ، یکی از آخرین مکان‌های روی این سیاره را که گرگ‌ها در آن به‌طور بدون مزاحمت زندگی می‌کنند، کاوش کرده است. این کتاب تجربیات مک آلیستر را در آن دوره پس از دو دسته گرگ توصیف می کند، یکی که بر جزایر ساحلی بیرونی تسلط دارد، و دیگری که دورتر در دل جنگل های بارانی معتدل زندگی می کند.

مک آلیستر، همراه با کریس دریمونت و Paul C. Paquet، اولین کسی بود که رفتار منحصر به فرد این حیوانات را در آخرین گرگ های وحشی ثبت کرد. مک آلیستر در دنبال آخرین گرگ‌های وحشی خوانندگان را به‌روز می‌آورد و آنچه را که برای گرگ‌ها و محیط اطراف آن‌ها از زمان انتشار کتاب برای اولین بار رخ داده است، شرح می‌دهد. او رفتار منحصربه‌فرد آنها را شرح می‌دهد که در پاییز ماهی قزل آلا را صید می‌کنند، فوک‌هایی را که در زمستان روی صخره‌ها کشیده می‌شوند را هدف قرار می‌دهند و در بهار بچه‌های خود را به دنیا می‌آورند. او همچنین کار دانشمندان انجمن حفاظت از ساحل باران را که در حال مطالعه بر روی گرگ‌ها بوده‌اند، توضیح می‌دهد و توضیح می‌دهد که چگونه علم آنها مشاهدات خود و دانش سنتی مردم بومی منطقه را تأیید می‌کند. جالب‌تر از همه، نتایج این مطالعات نشان می‌دهد که یک جمعیت ژنتیکی متمایز از گرگ‌ها مستقل و جدا از سایر جمعیت‌های گرگ شناخته شده روی این سیاره است.

For twenty years, Ian McAllister has explored the rugged north coast of British Columbia, known as the Great Bear Rainforest, one of the last places on the planet where wolves live in an undisturbed way. This book describes McAllister's experiences over that period following two packs of wolves, one that dominates the extreme outer coastal islands, and another that lives farther inland in the heart of the temperate rainforest.

McAllister, along with Chris Darimont and Paul C. Paquet, were the first to document the unique behavior of these animals in The Last Wild Wolves. In Following the Last Wild Wolves McAllister brings readers up to date describing what has happened to the wolves and their environment since the book first appeared. He chronicles their unique behavior as they fish for salmon in the fall, target seals hauled out on rocks in winter, and give birth to their young in spring. He also describes the work of scientists with the Raincoast Conservation Society who have been studying the wolves and explains how their science corroborates his own observations and the traditional knowledge of the area’s Native people. Most interestingly, the results of these studies reveal a genetically distinct population of wolves independent of and separate from all other known wolf populations on the planet.