Flying Free: My Victory over Fear to Become the First Latina Pilot on the US Aerobatic Team

دختر پدری شیلیایی و مادری فیلیپینی، سیسیلیا رودریگز آراگون به عنوان یک کودک خجالتی و ترسو در یک شهر کوچک در غرب میانه در دهه 1960 بزرگ شد. او که توسط قلدرهای مدرسه مورد هدف قرار گرفت و توسط بسیاری از معلمانش اخراج شد، نگران بود که مردم حقیقت را دریابند: اینکه او INTF است. بی عرضه. نرد. وحشت زده. شکست. این احساس تا بیست سالگی در او باقی ماند، وقتی به او گفتند که "دختران نمی توانند علم انجام دهند" یا "زنان فقط نمی دانند چگونه با ماشین کار کنند." اولین خلبان لاتینی بود که در تیم نامحدود آکروباتیک ایالات متحده حضور پیدا کرد و حق نمایندگی کشورش را در المپیک هوانوردی، مسابقات جهانی آکروباتیک کسب کرد. او چگونه این کار را انجام داد؟ سیسیلیا با استفاده از تکنیک های ریاضی برای غلبه بر ترس خود، در نمایش های هوایی در مقابل میلیون ها نفر اجرا کرد. او از هواپیما پرید و به دیگران یاد داد چگونه پرواز کنند. او یاد گرفت که چگونه برای رقابت در سطح جهانی پول جمع کند و درآمد کسب کند. او به‌عنوان خلبان آزمایشی کار کرد و در طراحی هواپیماهای آزمایشی، منحنی‌هایی از فلز و پارچه که هوا را برای بلند کردن اجسام بی‌جان در بالای زمین شکل می‌داد، کمک کرد. و از همه بهتر، او با غلبه بر تعصبات مردم در مورد او به دلیل نژاد و جنسیتش همه را شگفت زده کرد. Flying Free داستان این است که چگونه سیسیلیا آراگون از انتظارات رها شد و با ترکیب اشتیاق خود برای پرواز با ریاضیات و منطق به روش های غیرمنتظره ای از محدودیت های خود فراتر رفت. برای اینکه از داستان او بیاموزید، لازم نیست که یک متخصص ریاضی یا یک متخصص علوم باشید. فقط باید بخواهی اوج بگیری مجموعه‌ای از کتاب‌های جدید لاتین برای غلبه بر کسالت تابستانی.

The daughter of a Chilean father and a Filipina mother, Cecilia Rodriguez Aragon grew up as a shy, timid child in a small midwestern town during the 1960s. Targeted by school bullies and dismissed by many of her teachers, she worried that people would find out the truth: that she was INTF. Incompetent. Nerd. Terrified. Failure. This feeling stayed with her well into her twenties when she was told that "girls can't do science" or "women just don't know how to handle machines. "Yet in the span of just six years, Cecilia became the first Latina pilot to secure a place on the United States Unlimited Aerobatic Team and earn the right to represent her country at the Olympics of aviation, the World Aerobatic Championships. How did she do it?Using mathematical techniques to overcome her fear, Cecilia performed at air shows in front of millions of people. She jumped out of airplanes and taught others how to fly. She learned how to fund-raise and earn money to compete at the world level. She worked as a test pilot and contributed to the design of experimental airplanes, crafting curves of metal and fabric that shaped air to lift inanimate objects high above the earth. And best of all, she surprised everyone by overcoming the prejudices people held about her because of her race and her gender. Flying Free is the story of how Cecilia Aragon broke free from expectations and rose above her own limits by combining her passion for flying with math and logic in unexpected ways. You don't have to be a math whiz or a science geek to learn from her story. You just have to want to soar. A Hip Latina Pick of Books to Beat the Summer Boredom.