Flugregelung

این کتاب اصول اولیه طراحی و ارزیابی سیستم های کنترل پرواز را ارائه می دهد. حرکت هواپیما در اتمسفر آشفته با توجه به پایداری، کنترل پذیری و قابلیت مشاهده مدل سازی و تحلیل می شود. سیستم‌های اندازه‌گیری و کنترل در صورت لزوم برای طراحی کنترل‌کننده پرواز کاربردی در نظر گرفته می‌شوند. با توجه به وظایف و الزامات کنترلرهای پرواز، ساختارهای کنترلر از فیزیک پرواز گرفته شده است. یک سیستم منظم رفتار هواپیما و تأثیر سیستم های کنترل را شفاف می کند. در بازنگری کامل، نویسندگان ساختار کار استاندارد را حفظ کرده‌اند، اما جنبه‌های جدیدی از حوزه تخصصی، پیشرفت‌های جدید، روش‌ها و رویه‌ها را نیز شامل می‌شوند. خواننده از ساختارهای ساده برای دمپرها، تثبیت‌کننده‌های خودکار و کنترل‌کننده‌های موقعیت به سیستم‌های کلی پیچیده (کنترل پرواز به کمک رایانه، خلبان خودکار، سیستم مدیریت پرواز) هدایت می‌شود.

Das Buch stellt die Grundlagen für den Entwurf und die Beurteilung von Flugregelungssystemen bereit. Die Bewegung des Flugzeugs in gestörter Atmosphäre wird modelliert und bezüglich Stabilität, Steuerbarkeit und Beobachtbarkeit analysiert. Mess- und Stellsysteme werden behandelt, soweit für den funktionalen Flugreglerentwurf nötig. Entsprechend den Aufgabenstellungen und Anforderungen an Flugregler werden die Reglerstrukturen aus der Flugphysik hergeleitet. Eine ordnende Systematik macht das Flugzeugverhalten und die Wirkung der Regelungssysteme durchschaubar. Die Autoren haben bei der völligen Neubearbeitung die Struktur des Standardwerks beibehalten, aber auch neue Gesichtspunkte des Fachgebiets, neue Entwicklungen, Verfahren und Vorgehensweisen aufgenommen. Der Leser wird von einfachen Strukturen für Dämpfer, Autostabilisatoren und Lageregler zu komplexen Gesamtsystemen (rechnergestützte Flugsteuerung, Autopilot, Flugmanagementsystem) geführt.