Flexible Fertigungssysteme: Der FFS-Report der INGERSOLL ENGINEERS

سیستم‌های تولید انعطاف‌پذیر شرکت‌ها را قادر می‌سازد تا به سرعت و به طور خاص به طیف وسیعی از چالش‌های رقابتی مانند افزایش هزینه‌ها، تغییر تقاضا و تحویل به موقع واکنش نشان دهند. زمانی که سیستم‌های تولید انعطاف‌پذیر معرفی می‌شوند، معمولاً مشکلات سازمان‌دهی مجدد عملیاتی و کارآفرینی به وجود می‌آیند که شرکت‌ها اغلب نمی‌توانند آن‌ها را با تجربه خود حل کنند، بلکه تنها با اطلاعات جامع و محکم در مورد این فناوری جدید از خارج، حل می‌کنند. علاوه بر این، ساخت چنین شبکه اطلاعاتی اغلب می‌تواند منجر به دید واقع‌بینانه از فناوری جدید و کاهش ترس‌های غیرمنطقی مرتبط با معرفی آن در میان افراد آسیب‌دیده شود. بنابراین، من از این واقعیت استقبال می کنم که انتشار "گزارش FMS" آلمان، دستیابی به اطلاعات مستدل در مورد این ابزار مهم را برای صنعت آلمان آسان تر کرده است. اهمیت تولید خودکار و انعطاف پذیر برای حفظ و تقویت رقابت پذیری اقتصاد ما نمی تواند نادیده گرفته شود. جمهوری فدرال آلمان تنها از طریق توسعه و به کارگیری فناوری های روز و دانش تولید گسترده موفق خواهد شد که توانایی صادرات و موقعیت خود را در بازار جهانی و در نتیجه مشاغل ایجاد کند.

Flexible Fertigungssysteme eröffnen den Unternehmen rasche und gezielte Reaktionen aufvielfältige Herausforderungen im Wettbewerb wie steigende Kosten, veränderliche Nachfrage und termingerechte Lieferung. Bei der Einführung von flexiblen Fertigungssystemen treten in der Regel betrieb­ liche und unternehmerische Reorganisationsprobleme auf, die die Firmen oft nicht aus eigener Erfahrung sondern nur mit einer umfassenden und so­ liden Information über diese neue Technik von außen lösen können. Der Aufbau eines solchen Informationsnetzes kann zudem oft schon zu einer realistischen Sicht gegenüber der neuen Technologie und zum Abbau von unangemessenen Befürchtungen führen, die mit ihrer Einführung bei Be­ troffenen verbunden sind. Ich begrüße es deshalb, daß es mit der Herausgabe eines deutschen "FMS-Reports" auch der deutschen Industrie leichter gemacht wird, sich fundiert über dieses wichtige Instrument zu informieren. Die Bedeutung der automatischen flexiblen Fertigung kann für die Erhaltung und Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit unserer Wirtschaft nicht hoch genug eingeschätzt werden. Nur durch die Entwicklung und Anwendung von Spitzentechniken und umfangreichem Fertigungs-know-how wird es der Bundesrepublik ge­ lingen, ihre Exportfähigkeit und Weltmarktstellung und damit Arbeits­ plätze zu sichern.