Finnish Military Effectiveness in the Winter War, 1939-1940

این کتاب پدیده چندوجهی اثربخشی نظامی فنلاند در جنگ زمستانی (1939-1940) را تحلیل می‌کند. پسی توناینن با استفاده از طیف گسترده ای از منابع اولیه و ثانویه نشان می دهد که چگونه فنلاندی ها با تمرکز بر نقاط قوت خود و قرار دادن آنها در برابر نقاط ضعف دشمن خود، توانستند تلفات سنگینی را به ارتش سرخ وارد کنند و در عین حال تلفات خود را به حداقل برسانند. فنلاندی ها توانستند از منابع خود برای اهداف عملیاتی موثر استفاده کنند و تقریباً تمام پتانسیل خود را انجام دهند. تاکتیک‌های یگان کوچک فنلاند از زمین و شرایط قطبی که خود را برای آن آماده کرده بودند، و همچنین تشکیل واحدهای منسجمی از رهبران حرفه‌ای با انگیزه و کیفی بهتر و سربازان شهروندی که می‌توانستند نوآوری و سازگاری داشته باشند، استفاده می‌کرد. ارتش فنلاند دارای سیستم‌های لجستیک، پشتیبانی و تدارکات بسیار مؤثری بود که سربازان را در حال نبرد نگه می‌داشت.

This book analyzes the multi-faceted phenomenon of Finnish military effectiveness in the Winter War (1939–40). Drawing on a wide array of primary and secondary sources, Pasi Tuunainen shows how by focusing on their own strengths and pitting these against the weaknesses of their adversary, the Finns were able to inflict heavy casualties on the Red Army whilst minimizing their own losses. The Finns were able to use their resources for effective operational purposes, and perform almost to their full potential. The Finnish small-unit tactics utilized the terrain and Arctic conditions for which they had prepared themselves, as well as forming cohesive units of well-motivated and qualitatively better professional leaders and citizen soldiers who could innovate and adapt. The Finnish Army had highly effective logistics, support and supply systems that kept the troops fighting.