مشخصات کتاب

Finn's Hotel

ویرایش:  
نویسندگان: James Joyce  
سری:  
ISBN (شابک) : 9788543800578 
ناشر: Companhia das Letras 
سال نشر: 2014 
تعداد صفحات: 0 
زبان: Portuguese 
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 1 Mb 

در صورت تبدیل فایل کتاب Finn's Hotel به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب هتل فین نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب هتل فین

در اوایل دهه 1990، ظهور یک نسخه خطی باعث سر و صدا در میان محققان جیمز جویس شد. هتل فین که در میان مقالات و یادداشت‌های او یافت شد، به عنوان جنینی از معمایی‌ترین کتاب‌های ایرلندی، یعنی بیداری غول‌پیکر و روان فینیگان‌ها اعلام شد. با این حال، یک جنگ طولانی دادگاه، خوانندگان را از دسترسی به متن محروم کرد. تنها اکنون، بیش از دو دهه پس از ظهور، هتل فین در دست طرفداران جویس است. اگر Finnegans Wake یکی از سرسخت‌ترین متون در تمام ادبیات جهان است، این هتل فین هدیه‌ای به خوانندگانی است که مدت‌ها منتظر آن بوده‌اند. بسیار واضح و قابل دسترس، از یازده داستان کوتاه، که می‌توان آنها را افسانه نامید، درباره تاریخ ایرلند تشکیل شده است. متون سرگرم کننده و تاثیرگذار به زبان پرتغالی توسط Caetano W. Galindo که ترجمه او از کتاب Ulysses جوایز Jabuti، APCA و ABL را دریافت کرده است. گالیندو یک جویس واقعی، ده ها جناس و بازی زبانی را از نسخه اصلی بازسازی کرده است. مشخص نیست که قصد جویس از این دست‌نویس چه بوده است، و اینکه آیا این داستان‌ها واقعاً نسخه‌ای قدیمی از بیداری فینیگان را تشکیل می‌دهند. با این حال، هامفری چیمپدن ایرویک، قهرمان ویک، و همچنین پیش نویس اولیه نامه باشکوه آنا لیویا پلورابل، یکی از زیباترین قطعات در زبان انگلیسی، وجود دارد. این نسخه همچنین ترجمه جدیدی از شعر جاکومو جویس را با ترجمه گالیندو به ارمغان می آورد.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

No início dos anos 1990, o surgimento de um manuscrito causou alvoroço entre os estudiosos de James Joyce. Encontrado em meio a seus papéis e anotações, Finn’s Hotel foi anunciado como embrião daquele que seria o mais enigmático dos livros do irlandês, o gargantuesco e caudaloso Finnegans Wake. Todavia, uma longa briga judicial privou os leitores do acesso ao texto. Apenas agora, mais de duas décadas depois de sua aparição, é que Finn’s Hotel chega às mãos dos fãs de Joyce. Se Finnegans Wake é um dos textos mais herméticos de toda a literatura universal, este Finn’s Hotel é um presente aos leitores que tanto o aguardaram. Tremendamente claro e acessível, é composto de onze pequenos contos, que poderiam ser chamados de fábulas, sobre a história da Irlanda. Divertidos e comoventes, os textos chegam ao português pelas mãos de Caetano W. Galindo, cuja tradução do livro Ulysses recebeu os prêmios Jabuti, APCA e ABL. Joyceano de mão cheia, Galindo recriou aqui as dezenas de trocadilhos e jogos de linguagem do original. Não se sabe ao certo as intenções de Joyce com o manuscrito, e se essas histórias de fato compõem uma versão anterior do Finnegans Wake. Ainda assim, estão lá Humphrey Chimpden Earwicker, protagonista do Wake, bem como um esboço inicial da magnífica carta de Anna Livia Plurabelle, uma das peças mais belas da língua inglesa. Esta edição traz ainda uma nova tradução do poema Giacomo Joyce, também traduzido por Galindo.

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب The New Religious Intolerance: Overcoming the Politics of Fear in an Anxious Age

دانلود کتاب The Tornado: Its Structure, Dynamics, Prediction, and Hazards

دانلود کتاب Constructivism in Science Education: A Philosophical Examination

دانلود کتاب Clinical Skills: An introduction for nursing and healthcare

دانلود کتاب O leitor como metáfora: o viajante, a torre e a traça