Finding Japan: Early Canadian Encounters with Asia

بر خلاف تجربیات شناخته شده مهاجران آسیایی که به کانادا آمده اند، این کتاب به حرکت در جهت مخالف می پردازد. این مجموعه با استفاده از متن و تصاویر، مجموعه‌ای از داستان‌هایی است که نشان می‌دهد چگونه کانادایی‌ها ژاپن را پیدا کردند، اولین جایی که هنگام سفر به غرب در سراسر اقیانوس آرام به آن رسیدند.

این ارتباطات در اوایل سال 1848 آغاز شد، زمانی که پسر ماجراجوی یک تاجر شرکت خلیج هادسون سرنوشت را با قاچاق خود، در لباس یک ملوان کشتی شکسته، به سرزمین بسته و عجیب و غریب شوگان ها وسوسه کرد. پس از او گروهی جذاب از شخصیت‌ها - مبلغان، معلمان، بازرگانان، فعالان اجتماعی، شخصیت‌های سیاسی، دیپلمات‌ها، سربازان و افراد ناسازگار گاه به گاه - که ژاپن به سرعت در حال تغییر بود، در حالی که تغییر قابل توجه آن از یک جامعه عمدتاً فئودالی به یک دولت مدرن را تجربه می‌کرد، دنبال شد. .

اکنون، زمانی که جهان بیشتر آسیا محور می شود، Finding Japan نگاهی اجمالی به دوران قبلی ارائه می دهد که ادراکات متعارف در مورد ارتباطات کانادا در سراسر اقیانوس آرام را به چالش می کشید.

In contrast to the widely known experiences of Asian immigrants who came to Canada, this book looks at movement in the opposite direction. Using text and images, it is a collection of stories about how Canadians found Japan, the first place they reached when travelling westward across the Pacific.

These connections began as early as 1848, when the adventurous son of a Hudsons Bay Company trader tempted fate by smuggling himself, disguised as a shipwrecked sailor, into the closed and exotic land of the shoguns. He was followed by an intriguing cast of characters—missionaries, educators, businessmen, social activists, political figures, diplomats, soldiers and occasional misfits—who experienced a rapidly changing Japan as it underwent its remarkable transformation from a largely feudal society to a modern state.

Now, when the world is becoming more Asia-centric, Finding Japan provides glimpses into an earlier era that challenged conventional perceptions about Canadian connections across the Pacific.