Finding George Orwell in Burma

ویرایش:  
نویسندگان: Emma Larkin  
سری:  
ISBN (شابک) : 0143037110, 9780143037118 
ناشر: Penguin Books 
سال نشر: 2006 
تعداد صفحات: 0 
زبان: English 
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 385 کیلوبایت 

قیمت کتاب (تومان) : 52,000

یک سفرنامه سیاسی جذاب که زندگی و کار جورج اورول را در جنوب شرقی آسیا نشان می دهد

در طول سال ها، اما لارکین نویسنده آمریکایی در سفر به برمه، معروف به میانمار، آمده است. خیلی خوب بدانیم که چگونه می توان این دولت پلیسی وحشی را به عنوان "اورول" توصیف کرد. اما ارتباط برمه با جورج اورول صرفاً استعاری نیست. بسیار عمیق تر و واقعی تر است. مادر اورول در برمه در اوج راج بریتانیا به دنیا آمد و اورول اساساً با تجربیاتش در برمه به عنوان یک مرد جوان که برای پلیس امپراتوری بریتانیا کار می کرد شکل گرفت. وقتی اورول درگذشت، رمان در دست ساخت روی میز او در برمه بود. با این حال، این جایگاهی است که آثار جورج اورول امروز در برمه دارد، اما بیشترین تاثیر را بر اما لارکین گذاشت. آشنایان برمه ای اغلب به او می گفتند که اورول یک کتاب در مورد کشورشان ننوشت - اولین رمانش، روزهای برمه - اما در واقع او سه کتاب نوشت، "سه گانه" که شامل بود. مزرعه حیوانات و نوزده و هشتاد و چهار. وقتی لارکین به آرامی از یکی از روشنفکران برمه ای پرسید که آیا کار جورج اورول را می شناسد یا نه، او برای لحظه ای بی تفاوت خیره شد و سپس گفت: «آه، منظورت پیامبر است!»

در یکی از اما لارکین، بی‌باک‌ترین سفرنامه‌های سیاسی در خاطرات اخیر، از سالی می‌گوید که در سفر به برمه از زندگی و کار جورج اورول به عنوان قطب‌نما استفاده کرد. لارکین با رفتن از ماندالی و رانگون به پشت‌آب‌های دلتای فقیر و تا شهرهای قدیمی تپه‌ای در کوه‌های شمال دور برمه، از مکان‌هایی که اورول در آنجا کار می‌کرد و زندگی می‌کرد و مکان‌هایی که کتاب‌هایش هنوز زندگی می‌کردند بازدید می‌کرد. او یک کشور و مردمی را زنده می کند که توسط حکومت نظامی حاکم و شبکه گسترده جاسوسان و خبرچینان از سایر نقاط جهان و از یکدیگر جدا شده اند. استفاده از اورول او را قادر می سازد تا وزن تجربه استعماری امروز برمه را که ارواح آن در همه جا نامرئی هستند، بدون زحمت نشان دهد. مهمتر از آن، او متوجه می‌شود که مسیری که ترسیم می‌کند او را به سمت افرادی می‌برد که راه‌هایی برای مقاومت در برابر تأثیرات روح‌افکن زندگی در این بی‌رحم‌ترین دولت پلیسی پیدا کرده‌اند. و وضوح اخلاقی، نفرت از بی عدالتی و قدرت مشاهده دقیق جورج اورول به معنای دیگری نیز به عنوان قطب نمای نویسنده عمل می کند: آنها ویژگی هایی هستند که او در آن سهیم است و کتاب او را پر می کند - دقیق ترین و بهترین محاسبه زندگی در این ایالت پلیسی که تاکنون انجام نشده است. نوشته شده است.

A fascinating political travelogue that traces the life and work of George Orwell in Southeast Asia

Over the years the American writer Emma Larkin has spent traveling in Burma, also known as Myanmar, she's come to know all too well the many ways this brutal police state can be described as "Orwellian." The life of the mind exists in a state of siege in Burma, and it long has. But Burma's connection to George Orwell is not merely metaphorical; it is much deeper and more real. Orwell's mother was born in Burma, at the height of the British raj, and Orwell was fundamentally shaped by his experiences in Burma as a young man working for the British Imperial Police. When Orwell died, the novel-in-progress on his desk was set in Burma. It is the place George Orwell's work holds in Burma today, however, that most struck Emma Larkin. She was frequently told by Burmese acquaintances that Orwell did not write one book about their country - his first novel, Burmese Days - but in fact he wrote three, the "trilogy" that included Animal Farm and Nineteen Eighty-Four. When Larkin quietly asked one Burmese intellectual if he knew the work of George Orwell, he stared blankly for a moment and then said, "Ah, you mean the prophet!"

In one of the most intrepid political travelogues in recent memory, Emma Larkin tells of the year she spent traveling through Burma using the life and work of George Orwell as her compass. Going from Mandalay and Rangoon to poor delta backwaters and up to the old hill-station towns in the mountains of Burma's far north, Larkin visits the places where Orwell worked and lived, and the places his books live still. She brings to vivid life a country and a people cut off from the rest of the world, and from one another, by the ruling military junta and its vast network of spies and informers. Using Orwell enables her to show, effortlessly, the weight of the colonial experience on Burma today, the ghosts of which are invisible and everywhere. More important, she finds that the path she charts leads her to the people who have found ways to somehow resist the soul-crushing effects of life in this most cruel police state. And George Orwell's moral clarity, hatred of injustice, and keen powers of observation serve as the author's compass in another sense too: they are qualities she shares and they suffuse her book - the keenest and finest reckoning with life in this police state that has yet been written.