Financial Inclusion of the Marginalised: Street Vendors in the Urban Economy

این کتاب محصول مطالعه‌ای است که توسط موسسه علوم اجتماعی تاتا (TISS) با همکاری برنامه توسعه سازمان ملل متحد (UNDP) و وزارت مسکن شهری و کاهش فقر (MoHUPA) انجام شده است. هدف آن برجسته کردن برخی از مشکلاتی است که دستفروشان خیابانی در انجام تجارت روزانه خود با آن مواجه هستند و بررسی می کند که چگونه موسسات مالی، به ویژه آنهایی که در بخش بانکی هستند، می توانند دست فروشان خیابانی را در سیاست های اعتباری خود بگنجانند. داده ها از 15 شهر در سراسر کشور جمع آوری شد. جای تعجب نیست، در حالی که موضوعاتی مانند استفاده از فضای عمومی به طور طولانی مورد بررسی قرار گرفته است، مسائل مربوط به ماهیت معاملات اعتباری و همزمان شامل شمول مالی فروشندگان خیابانی به ندرت مورد توجه قرار گرفته است. در غیاب اعتبار رسمی، فروشندگان خیابانی تا حد زیادی به کوسه‌هایی وابسته هستند که نرخ‌های بهره بالایی از 350 تا 800 درصد در سال دریافت می‌کنند. مشکل اعتبار رسمی به کنار، یکی دیگر از عوامل به همان اندازه مهم، نگرش انعطاف ناپذیر مقامات مدنی نسبت به دستفروشی است. با توجه به وضعیت غیررسمی آنها، این امر به ویژه مشهود است زیرا آنها مجبور به انجام تجارت در غیاب حمایت قانونی هستند و این امر آنها را در برابر اجاره بها توسط مقامات آسیب پذیر می کند. پذیرش سیاست ملی برای فروشندگان خیابانی شهری توسط چند ایالت و لایحه متعاقب آن برای حمایت از معیشت فروشندگان خیابانی باید به آنها کمک کند تا مشروعیت و متعاقباً اعتبار کسب و کار خود را با نرخ های مناسب به دست آورند. کتاب به بررسی و تحلیل این موضوعات می پردازد.

This book is the product of a study conducted by the Tata Institute of Social Sciences (TISS) in collaboration with the United Nations Development Programme (UNDP) and Ministry of Urban Housing and Poverty Alleviation (MoHUPA). Its objective is to highlight some of the problems faced by street vendors in conducting their daily business and to examine how financial institutions, especially those in the banking sector, can include street vendors in their credit policies. Data was collected from 15 cities across the country. Not surprisingly, while issues such as public space utilisation have been deliberated upon at length, those concerning the nature of credit transactions and concurrently the financial inclusion of street vendors have scarcely received focussed attention. In the absence of formal credit, street vendors largely depend on loan sharks, who charge high interest rates ranging from 350% to 800% per annum. The problem of formal credit aside, another equally important factor is the inflexible attitude of the civic authorities towards street vending. Given their informal status, this is particularly apparent because they are forced to conduct business in the absence of legal protection, making them vulnerable to rent seeking by the authorities. The acceptance of the National Policy for Urban Street Vendors by a few states and the subsequent bill to protect the livelihood of street vendors should help them gain legitimacy and subsequently credit to run their businesses at proper rates. The book examines and analyses these issues.

​