Finance and the Good Society

شهرت صنعت مالی به سختی می‌تواند بدتر از امروز باشد، پس از بحران مالی 2008. رابرت شیلر، اقتصاددان پرفروش نیویورک تایمز هیچ عذرخواهی برای گناهان مالی ندارد - او احتمالاً تنها کسی است که هم حباب بازار سهام در سال 2000 و هم حباب املاک و مستغلات را پیش‌بینی کرده است. به سقوط وام مسکن subprime. اما در این کتاب مهم و به موقع، شیلر استدلال می کند که به جای محکوم کردن امور مالی، باید آن را برای منافع عمومی بازپس گیریم. او ادعای قدرتمندی برای تشخیص این موضوع مطرح می‌کند که امور مالی، به دور از انگل بودن جامعه، یکی از قدرتمندترین ابزارهای ما برای حل مشکلات مشترک و افزایش رفاه عمومی است. ما به نوآوری های مالی بیشتری نیاز داریم - نه کمتر - و امور مالی باید نقش بزرگ تری در کمک به جامعه در دستیابی به اهداف خود ایفا کند.

شیلر با به چالش کشیدن مردم و رهبران آن برای بازنگری در امور مالی و نقش آن در جامعه استدلال می کند که امور مالی را نه صرفاً به‌عنوان دستکاری پول یا مدیریت ریسک، بلکه به عنوان سرپرستی دارایی‌های جامعه تعریف کرد. او توضیح می دهد که چگونه افراد در مشاغل مالی - از مدیر عامل، مدیر سرمایه گذاری، و بانکدار گرفته تا بیمه گر، وکیل، و تنظیم کننده - می توانند این دارایی ها را مدیریت، محافظت و افزایش دهند. او توضیح می‌دهد که چگونه امور مالی از طریق اختراعاتی مانند بیمه، وام مسکن، حساب‌های پس‌انداز، و مستمری از لحاظ تاریخی به خیر جامعه کمک کرده است و استدلال می‌کند که ما باید راه‌های جدیدی را برای انتقال مجدد خلاقیت مالی به نفع جامعه به‌عنوان یک کل متصور شویم.

در نهایت، شیلر نشان می‌دهد که چگونه جامعه یک بار دیگر می‌تواند از قدرت مالی برای منافع بیشتر استفاده کند.

The reputation of the financial industry could hardly be worse than it is today in the painful aftermath of the 2008 financial crisis. New York Times best-selling economist Robert Shiller is no apologist for the sins of finance--he is probably the only person to have predicted both the stock market bubble of 2000 and the real estate bubble that led up to the subprime mortgage meltdown. But in this important and timely book, Shiller argues that, rather than condemning finance, we need to reclaim it for the common good. He makes a powerful case for recognizing that finance, far from being a parasite on society, is one of the most powerful tools we have for solving our common problems and increasing the general well-being. We need more financial innovation--not less--and finance should play a larger role in helping society achieve its goals.

Challenging the public and its leaders to rethink finance and its role in society, Shiller argues that finance should be defined not merely as the manipulation of money or the management of risk but as the stewardship of society's assets. He explains how people in financial careers--from CEO, investment manager, and banker to insurer, lawyer, and regulator--can and do manage, protect, and increase these assets. He describes how finance has historically contributed to the good of society through inventions such as insurance, mortgages, savings accounts, and pensions, and argues that we need to envision new ways to rechannel financial creativity to benefit society as a whole.

Ultimately, Shiller shows how society can once again harness the power of finance for the greater good.