Fifty Years On

آگوست 2019 پنجاهمین سالگرد فوران خشونت‌های مسلحانه است که ایرلند شمالی را تحت تأثیر قرار داد و دوره اعتراض خیابانی بر سر حقوق مدنی را به دهه‌ها جنگ شبه‌نظامی توسط جمهوری‌خواهان و وفاداران، «مشکلات» تبدیل کرد. یک شب درگیری با اسلحه خیابانی به ارتش بریتانیا دستور داده شد تا صلح را حفظ کند. بلفاست مانند یک میدان جنگ برای یک نسل کامل به نظر می رسد که در آنجا رشد می کنند.

در این خاطرات خاطره انگیز، مالاچی اودوهرتی تجربیات خود را از زندگی در سه دهه مشکلات و پس از آن روند صلح بازگو می کند. او با ترکیب مصاحبه‌ها با شخصیت‌های سیاسی، حرفه‌ای و شبه‌نظامی، نمایه‌ای از دورانی ترسیم می‌کند که آسیب‌های خشونت‌آمیز ایجاد کرد، آن را با امروز مقایسه و مقایسه می‌کند و می‌پرسد که صلح کنونی با نزدیک شدن به برگزیت، سیاست‌ها به بن‌بست و خشونت در هر دو جمهوری جمهوری‌خواه چقدر ضعیف است. و اردوگاه های وفادار.

August 2019 marks the 50th anniversary of an eruption of armed violence that traumatised Northern Ireland and transformed a period of street protest over civil rights into decades of paramilitary warfare by republicans and loyalists, the Troubles. One night of street gun battles led to the British army being ordered in to keep the peace. Belfast would look like a battlefield for a whole generation growing up there.

In this evocative memoir, Malachi O'Doherty recounts his experiences of living through the three decades of the Troubles and the subsequent peace process. Incorporating interviews with political, professional and paramilitary figures, he draws a profile of an era that produced violent trauma, comparing and contrasting it with today and asks how frail is the current peace as Brexit approaches, politics are deadlocked and violence is simmering in both republican and loyalist camps.