Fez: City of Islam

فاس: شهر اسلام بدون شک یکی از شاهکارهای تیتوس بورکهارت است. درک عمیقی از ریشه های مقدسی که فرهنگ و تمدن اسلامی را تغذیه می کند، منتقل می کند. بورکهارت به عنوان یک مرد جوان در دهه 1930 چند سالی را در مراکش گذراند و در آنجا با چندین نماینده برجسته میراث معنوی مغرب آشنا شد. اگرچه او بیشتر این تجربه را به نوشتن اختصاص داد، اما تا دهه 1950 بود که این نوشته‌ها به یک کتاب تبدیل شدند. در فاس: شهر اسلام، بورکهارت از تاریخ یک قوم و دین آنها می نویسد - تاریخی که اغلب خشونت آمیز، اغلب قهرمانانه و گاهی مقدس بود. این کتاب به آموزه‌ها، تمثیل‌ها و معجزات قدیسان قرن‌های متمادی می‌پردازد و نه تنها هنرها و صنایع تمدن اسلامی، بلکه علوم و مهارت‌های اداری آن را نیز نشان می‌دهد. عکس های سیاه و سفید منحصر به فرد بورکهارت مربوط به دهه 1930 گنجانده شده است. علاوه بر این، 41 تصویر رنگی جدید به‌طور ویژه انتخاب شده‌اند تا آثار اصلی Burckhardt را تقویت کنند. در اینجا، متن و تصاویر گرد هم می آیند تا بینشی را در مورد نحوه تغییر زندگی مردم در هر سطحی توسط یک سنت مذهبی ارائه دهند.

Fez: City of Islam is undoubtedly one of Titus Burckhardt's masterpieces. It conveys a profound understanding of the sacred roots that nourish Islamic culture and civilisation. As a young man in the 1930s, Burckhardt spent some years in Morocco where he became acquainted with several remarkable representatives of the spiritual heritage of the Maghrib. Although he committed much of this experience to writing, it was not until the 1950s that these writings were developed into a book. In Fez: City of Islam, Burckhardt writes of the history of a people and their religion—a history that was often violent, often heroic and sometimes holy. The book relates the teachings, parables and miracles of the saints of many centuries and demonstrates not only the arts and crafts of Islamic civilisation, but also its sciences and administrative skills. Burckhardt's unique black and white photographs from the 1930s are included. In addition 41 new colour illustrations have been specially selected to enhance Burckhardt's originals. Here, text and illustrations come together to provide an insight into the way the life of a people can be transformed at every level by a religious tradition.