Fetal Alcohol Abuse Syndrome

هدف اولیه من از نوشتن این کتاب این بود که به خوانندگان به‌روزرسانی کتابم «سندرم الکل جنین و اثرات الکل جنین» (پلنوم، 1984) را به خوانندگان ارائه دهم، که شامل یک نمای کلی از تاریخچه (در واقع عدم وجود هرگونه سابقه) بود. آگاهی از پتانسیل تراتوژنیک الکل؛ مروری بر فارماکولوژی الکل، به ویژه با توجه به بارداری؛ بررسی اثرات فیزیکی و رفتاری قرار گرفتن در معرض الکل قبل از تولد؛ و یک نمای کلی از مکانیسم های مورد انتظار مسئول آن اثرات. من بیشتر اطلاعات تاریخی و دارویی بررسی شده قبلی را حذف کرده ام زیرا بسیاری از آنچه قبلاً مورد بحث قرار گرفته بود نیاز به تجدید نظر نداشت. از سوی دیگر، چون در مورد عواقب قرار گرفتن در معرض الکل قبل از تولد و مکانیسم‌های اثر بالقوه آن اطلاعات بیشتری کسب شده است، من بحث خود را به طور قابل توجهی در مورد این موضوعات گسترش داده‌ام. در انجام این کار، من سعی کرده ام تا حد امکان مطالب جدید را بدون (امیدوارم) بیش از حد مزاحم و در نتیجه جنگل ضرب المثل درختان را از دست بدهم. هیچ کتابی هرگز در موضوعاتی که مطرح می کند، مسائلی که مطرح می کند یا در نتیجه گیری هایش کاملاً بی طرف نیست. در بررسی صدها و اغلب هزاران مقاله، نویسندگان باید انتخاب کنند که کدام حقایق را مورد تأکید قرار دهند و کدام را نادیده بگیرند. هر ایده را نمی توان وقایع نگاری کرد و به هر مقاله ای نمی توان (و نباید) استناد کرد. با این حال، در انجام کار انتخاب و انتخاب، یک نویسنده موظف است استدلال های موافق و مخالف یک نتیجه گیری خاص را ارائه دهد.

My initial purpose in writing this book was to offer readers an update of my book Fetal Alcohol Syndrome and Fetal Alcohol Effects (Plenum, 1984), which con­ tained a broad overview of the history (actually the absence of any history) ofthe awareness of alcohol's teratogenic potential; a review of alcohol's pharmacology, especially with respect to pregnancy; a survey of the physical and behavioral effects of prenatal alcohol exposure; and an overview of the mechanisms sus­ pected of being responsible for those effects. I have omitted most of the previously examined historical and pharmacologi­ cal information because not much of what was previously discussed needed revision. On the other hand, because much more has been learned about the consequences of prenatal alcohol exposure and its potential mechanisms of action, I have considerably expanded my discussion of these topics. In doing so, I have attempted to include as much new material as possible without (I hope) being overly pedantic and thereby losing the proverbial forest for the trees. No book is ever entirely neutral in the topics it discusses, the issues it raises, or in its conclusions. In sifting through hundreds and oftentimes thousands of articles, writers have to choose which facts to emphasize and which to ignore. Every idea cannot be chronicled and every article cannot (and should not) be cited. In going about the business of picking and choosing, however, a writer has an obligation to present the arguments for and against a particular conclusion.