Fernseh-Programme in Deutschland: Konzeptionen · Diskussionen · Kritik (1935–1993). Ein Reader

خوانندگانی که به منابعی مانند این جلد بازمی‌گردند، همیشه با همین مشکل اساسی روبرو هستند. فراوانی مطالب، انتخاب دقیقی را ضروری می‌سازد، که در نهایت همیشه تحولات گذشته را از منظر زمان حال ارزیابی می‌کند و مبتنی بر ارزیابی‌های ذهنی است. من تلاش کرده‌ام اظهارات کلیدی را از طرح‌های برنامه‌ای که به طور عمومی بیان شده و برخی گزیده‌ها از بحث‌های پیرامون ۱ پیشرفت مهم برنامه را مستند کنم. زیرعنوان و مقدمه مربوطه اطلاعاتی در مورد زمینه مربوطه ارائه می دهند. ادگار لرش (SDR) در حال آماده سازی مجموعه ای از مفاهیم برنامه داخلی ایستگاه است که برخی از آنها تا به امروز در دسترس نبوده اند، تا مکمل این جلد باشد. این ساختار بر اساس دهه ها به عنوان یک ساختار زمانی تقریبی و از یک سو بر پیوندهای موضوعی بین مفهوم و بحث استوار است. در انجام این کار، مشارکت های فردی چندین بار در زمینه های موضوعی مختلف نقل می شود. برای برخی از متون، هیچ نویسنده ای نام نمی برد، زیرا نمی توان او را تعیین کرد. اطلاعات از دست رفته در شماره صفحه نیز مشخص نشد. مرجع موضوعی مشارکت های فردی در مقدمه توضیح داده شده است. در چارچوب بحث در مورد برنامه تلویزیونی، انتقاد عالی از مانفرد دلینگ، که از سال 1964 به طور انتقادی توسعه تلویزیون را با تحلیل‌های دقیق همراهی می‌کرد، لحاظ نشد. مهم‌ترین متن‌های او هم‌اکنون در مجموعه «تعهد به یک رسانه جدید. برگزیده‌های نقد تلویزیونی از ۱۹۶۴ تا ۱۹۹۳» با ویرایش هلموت کروزر و انتشارات لانگ ورلاگ موجود است. نظرات دیتر استولت در مورد پیشرفت فعلی تلویزیون نیز در یک جلد جداگانه "تلویزیون در نقطه عطف. انجمن نظرات یا سوپرمارکت." مونیخ 1992 آمده است.

Reader, die auf Quellen zurückgreifen, wie dieser vorliegende Band, stehen immer vor der gleichen Grundproblematik. Die Fülle des Materials machte eine strikte Auswahl erforderlich, die letzten Endes immer aus der Perspektive der Gegenwart vergangene Entwicklungen beurteilen und auf subjektiven Einschätzungen beruhen. Ich habe versucht, zentrale Aussagen aus öffentlich geäußerten, einflußreichen Programmkonzeptionen und einige Auszüge aus Diskussionen um 1 wichtige Programmentwicklungen zu dokumentieren. Die jeweiligen Zwischen­ überschriften und die Einleitung informieren über den jeweiligen Zusammenhang. Eine diesen Band ergänzende Sammlung von zum Teil bislang nicht zugänglichen senderinternen Programmkonzepten ist bei Edgar Lersch (SDR) in Vorbereitung. Die Gliederung erfolgt zum einen nach Jahrzehnten als grober zeitlicher Struktu­ rierung und nach thematischen Zusammenhängen von Konzeption und Diskussion. Dabei wird in unterschiedlichen thematischen Zusammenhängen aus einzelnen Beiträgen auch mehrfach zitiert. Bei einigen Texten wird kein Autor genannt, da er nicht zu ermitteln war. Fehlende Angaben zu Seitenzahlen konnten ebenfalls nicht ermittelt werden. Der thematische Bezug der einzelnen Beiträge wird in der Einleitung erläutert. Im Rahmen der Diskussion um das Fernsehprogramm wurden die hervorra­ genden Kritiken von Manfred Delling, der seit I 964 die Fernsehentwicklung mit detailgerrauen Analysen kritisch begleitete, nicht aufgenommen. Seine wichtigsten Texte liegen seit kurzem in dem von Helmut Kreuzer herausgegebenen Sammelband "Engagement für ein neues Medium. Ausgewählte Fernsehkritiken von 1964 bis 1993" des Lang-Verlages vor. Auch Dieter Stoltes Ausführungen zur aktuellen Fernsehentwicklung sind in einem eigenen Sammelband "Fernsehen am Wendepunkt. Meinungsforum oder Supermarkt." München 1992 enthalten.