Familien mit türkischen Wurzeln in der Kinder- und Jugendhilfe: Eine empirische Untersuchung zur Sozialpädagogischen Familienhilfe

آیا شرایط زندگی نامطمئن خانواده ها بر اساس منشاء و قومیت از پیش تعیین شده است؟ این پایان نامه به دو دیدگاه متفاوت در مورد حمایت اجتماعی- آموزشی خانواده می پردازد. از یک طرف، از متخصصان در مورد درک مشتریان خود با توجه به تفاوت ها و شباهت های بین خانواده های ترک و خانواده های آلمانی سؤال شد. نتیجه این نظرسنجی با بررسی تجربی پرونده های پرونده های خاص بررسی و ارزیابی شد. جهت سؤالات به ویژه این بود که تا چه اندازه موقعیت های زندگی نامطمئن خانواده ها ناشی از مهاجرت و دلایل قومی یا محیطی خاص است. این بررسی نشان داد که درک و وضعیت موجود در پرونده متفاوت است. این یافته ها به نیاز به تحقیقات بیشتر در این زمینه اشاره دارد.

Sind prekäre Lebenslagen von Familien durch Herkunft und Ethnie vorbestimmt? Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit zwei unterschiedlichen Perspektiven auf die Sozialpädagogische Familienhilfe. Zum einen wurden Fachkräfte nach der Wahrnehmung ihres Klientels in Bezug auf Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen Familien mit türkischen Wurzeln und deutschen Familien befragt. Das Ergebnis dieser Umfrage wurde anhand einer empirischen Untersuchung der Akten konkreter Fälle überprüft und evaluiert. Die Richtung der Fragen war dabei besonders, inwiefern prekäre Lebenslagen von Familien migrationsbedingt und ethnisch oder milieuspezifisch begründet sind. Diese Untersuchung ergab, dass Wahrnehmung und Aktenlage differieren. Diese Erkenntnisse weisen auf die Notwendigkeit weiterer Forschungsvorhaben auf diesem Gebiet hin.