Familial Brain Tumors: A Commented Register

وراثت، محیط، نقش عوامل عفونی و سایر تأثیرات در بسیاری از عوامل مرتبط احتمالی با مشکل علت نئوپلاسم ذکر شده است. در برخی موارد، مانند رتینوبلاستوما، تأثیر عوامل ارثی به وضوح مشخص شده است. تأثیر عوامل ژنتیکی در رشد تومور مغزی از اوایل سال 1896 که Besold گزارش داد که دو خواهر از تومورهای مغزی رنج می‌برند، مورد بحث قرار گرفته است. اگرچه در حال حاضر اطلاعات بیشتری در مورد طبقه بندی، پیش آگهی و درمان این تومورها وجود دارد و تعدادی از موارد خانوادگی گزارش شده است، اما داده های حاضر برای اجازه دادن به نتیجه گیری در مورد تأثیر عوامل ارثی در سبب شناسی بیشتر انواع مغزی کافی نیست. نئوپلاسم ها، و تحقیقات در این زمینه به فوریت مورد نیاز است. تحقیقات در مورد تومورهای مغزی خانوادگی همچنان باید تا حد زیادی بر اساس تاریخچه موارد تجمعی گزارش شده باشد. اگرچه تعدادی از مقالات حاوی مرورهای تاریخی هستند، برخی به صورت جدول‌بندی شده، داده‌های واقعی به آسانی در اختیار محقق قرار نگرفته است، هر محقق موظف است همه گزارش‌های منتشر شده در مورد موضوع را در یک دوره 80 ساله دوباره گردآوری کند. این کتاب نشان دهنده تلاش نویسندگان حاضر برای جمع آوری داده های مرتبط در مورد موارد فردی تومورهای مغزی خانوادگی است که از سال 1896 منتشر شده است. برای این منظور اطلاعات ضروری از مقالات اصلی به زبان های آلمانی، فرانسوی، هلندی، اسپانیایی، ایتالیایی، لهستانی و چکسلواکی است. به انگلیسی ترجمه شده اند.

Heredity, environment, the role of infectious agents, and other influences have been cited within a multiplicity of factors of possible relevance to the problem of neoplasm etiology. In some cases, such as that of retinoblastoma the influence of hereditary factors has been clearly established. The influence of genetic factors in cerebral tumour development has been under discussion since as early as 1896 when Besold reported two sisters suffering from brain tumours. Although much more is now known about the classification, prognosis, and treatment of these tumours, and a number of familial cases have been reported, the present data are insufficient to permit conclusions regarding the influence of hereditary factors in the etiology of most types of cerebral neoplasms, and research in this area is urgently required. Research on familial brain tumours must still be largely based upon the cumulative case histories which have been reported. Although a number of papers contain historical reviews, some in tabulated form, the actual data have not been readily available to the researcher, each investigator being obliged to compile anew all reports published on the subject over an 80 year period. This book represents an attempt by the present authors to assemble the pertinent data on individual cases of familial brain tumours published since 1896. For this purpose the essential information from the original articles in German, French, Dutch, Spanish, Italian, Polish, and Czechoslovakian have been translated into English.