Faith, Reason, and Culture: An Essay in Fundamental Theology

در این کتاب جورج کاروولیل به دنبال تثبیت عقلانیت دین و الهیات در جهان معاصر است. الهیات همیشه به برخی مبانی فلسفی نیاز داشته است. علاوه بر این، الهیات مسیحی دارای ویژگی پویایی بوده است که آن را قادر می سازد تا بسته به نیاز زمان خود را با بیش از یک فلسفه تطبیق دهد. برای مثال، مطابق با تغییر از نوافلاطونی به ارسطویی در قرن سیزدهم تغییر کرد. با این حال، این پویایی از آغاز مدرنیته، زمانی که عقل با علم مدرن یکی شد و نتایج فاجعه‌باری به دست آورد، وجود نداشت. در حالی که ظهور پست مدرنیسم محدودیت های مدرنیسم را آشکار کرده است، اما هیچ کاری برای تثبیت عقلانیت دین انجام نداده است، جز اینکه دین را به عنوان یک پدیده فرهنگی در کنار علم تلقی می کند. این کتاب الهیات بنیادی را به عنوان رشته‌ای در نظر می‌گیرد که حقیقت دینی را در میان دیدگاه‌های گوناگون، از الحاد ستیزه‌جو تا تعصب مذهبی خشونت‌آمیز جستجو می‌کند.

In this book, George Karuvelil seeks to establish the rationality of religion and theology in the contemporary world. Theology has always required some philosophical basis. Moreover, Christian theology has had a dynamic character that enabled it to adapt to more than one philosophy depending on the need of the time. For instance, it shifted in accordance with the change from Neo-Platonism to Aristotelianism in the thirteen century. However, this dynamism has been absent since the dawn of modernity, when reason became identified with modern science to disastrous results. While the advent of postmodernism has brought the limits of modernism to light, it has done nothing to establish the rationality of religion, other than to treat religion as a cultural phenomenon along with science. This book conceives fundamental theology as a discipline that seeks religious truth in the midst of diverse perspectives, ranging from militant atheism to violent religious fanaticism.