Fairness and Competence in Citizen Participation: Evaluating Models for Environmental Discourse

Ortwin Renn Thomas Wehler Peter Wiedemann در اواخر ژوئیه 1992 تفرجگاه کوهستانی کوچک و دورافتاده مورشاخ در آلپ سوئیس به محلی پر جنب و جوش برای بحث، مناظره و گفتمان تبدیل شد. طی یک دوره سه روزه، بیست و دو تحلیلگر و دست اندرکاران مشارکت عمومی از ایالات متحده و اروپا گرد هم آمدند تا به یکی از مبرم ترین مسائل در سیاست زیست محیطی معاصر بپردازند: چگونه می توان سیاست های زیست محیطی را به گونه ای طراحی کرد که هم حفاظت موثر را به دست آورد. طبیعت و بازنمایی کافی از ارزش های عمومی؟ به عبارت دیگر، چگونه می توانیم فرآیند تصمیم گیری زیست محیطی را شایسته و منصفانه کنیم؟ همه محققان دعوت شده از دانشگاه ها، موسسات تحقیقاتی بین المللی و سازمان های دولتی بر یک اصل اساسی توافق داشتند: برای اینکه سیاست های زیست محیطی موثر و مشروع باشد، ما باید افرادی را که تحت تأثیر نتایج این سیاست ها قرار می گیرند یا خواهند داشت، مشارکت دهیم. هیچ راه حل تکنوکراتیک برای این مشکل وجود ندارد. بدون مشارکت عمومی، سیاست های زیست محیطی محکوم به شکست هستند. این کارگاه با تلاش مشترک سه سردبیر برای ایجاد چارچوبی برای ارزیابی مدل‌های مختلف مشارکت عمومی در عرصه سیاست‌های زیست‌محیطی برگزار شد. در طول یک بررسی اولیه از ادبیات، ما چهار مشاهدات عمده را انجام دادیم. اینها به عنوان انگیزه اصلی این کتاب بودند. اولاً، دهه گذشته تنها شاهد توجه کافی در جوامع جامعه شناسی یا علوم سیاسی به موضوعات مشارکت عمومی بوده است.

Ortwin Renn Thomas Wehler Peter Wiedemann In late July of 1992 the small and remote mountain resort of Morschach in the Swiss Alps became a lively place of discussion, debate, and discourse. Over a three-day period twenty-two analysts and practitioners of public participation from the United States and Europe came together to address one of the most pressing issues in contemporary environmental politics: How can environmental policies be designed in a way that achieves both effective protection of nature and an adequate representation of public values? In other words, how can we make the environmental decision process competent and fair? All the invited scholars from academia, international research institutes, and governmental agencies agreed on one fundamental principle: For environmental policies to be effective and legitimate, we need to involve the people who are or will be affected by the outcomes of these policies. There is no technocratic solution to this problem. Without public involvement, environmental policies are doomed to fail. The workshop was preceded by a joint effort by the three editors to develop a framework for evaluating different models of public participation in the environmental policy arena. During a preliminary review of the literature we made four major observations. These came to serve as the primary motivation for this book. First, the last decade has witnessed only a fair amount of interest within the sociological or political science communities in issues of public participation.