دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Facundo: Civilization and Barbarism, First Complete English Translation
دانلود کتاب Facundo: Civilization and Barbarism، اولین ترجمه کامل انگلیسی
مشخصات کتاب
Facundo: Civilization and Barbarism, First Complete English Translation
ویرایش: 1
نویسندگان: Domingo Faustino Sarmiento
سری: Latin American literature and culture 12
ISBN (شابک) : 0520239806, 9780520081598
ناشر: University of California Press
سال نشر: 2004
تعداد صفحات: 292
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 1 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 44,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Facundo: Civilization and Barbarism, First Complete English Translation به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب Facundo: Civilization and Barbarism، اولین ترجمه کامل انگلیسی نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب Facundo: Civilization and Barbarism، اولین ترجمه کامل انگلیسی
اثر کلاسیک ادبیات آمریکای لاتین، دومینگو سارمینتو، فاکوندو، از اولین انتشارش در سال 1845 به بخشی جدایی ناپذیر از تاریخ، سیاست و فرهنگ آمریکای لاتین تبدیل شده است. این متن اصلی در هنگام انتشار تا حدی به انگلیسی ترجمه شده است. اولین بار به طور کامل سارمینتو که یک معلم و نویسنده بود، بین سال‌های 1868 تا 1874 رئیس‌جمهور آرژانتین بود. فاکوندوی او مطالعه‌ای درباره شخصیت آرژانتینی، نسخه‌ای برای مدرن‌سازی آمریکای لاتین، و اعتراضی علیه ظلم و ستم دولت خوان مانوئل دو روزاس (1835) است. -1852). این کتاب تاریخ قرن نوزدهم آمریکای لاتین را زنده می‌کند، حتی در شرایطی که سوالاتی را مطرح می‌کند که هنوز در حال بحث است - سوالاتی در مورد شهر "متمدن" در مقابل حومه "وحشیانه"، رفتار با جمعیت‌های بومی و آفریقایی، و طرح مدرنیزاسیون لیبرال کلاسیک پرتره های مشهور و مکرر گلچین شده فاکوندو از کائودیلو خوان فاکوندو کویروگا و دیگر شخصیت های رنگارنگ به خوانندگان حس هیجان انگیزی از فرهنگ آرژانتینی در حال ایجاد می دهد. ترجمه کاتلین راس نثر پرشور سارمینتو را با تمام غنای خود به انگلیسی تبدیل می کند و به خواننده انگلیسی-langu اجازه می دهد تا خواننده انگلیسی-langu را بخواند. تجربه کامل از شدت و گستردگی تاریخی فاکوندو.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
A classic work of Latin American literature, Domingo Sarmiento's Facundo has become an integral part of the history, politics, and culture of Latin America since its first publication in 1845. Partially translated into English when it was first published, this foundational text appears here for the first time in its entirety. An educator and writer, Sarmiento was President of Argentina from 1868 to 1874. His Facundo is a study of the Argentine character, a prescription for the modernization of Latin America, and a protest against the tyranny of the government of Juan Manuel de Rosas (1835-1852). The book brings nineteenth-century Latin American history to life even as it raises questions still being debated today--questions regarding the "civilized" city versus the "barbaric" countryside, the treatment of indigenous and African populations, and the classically liberal plan of modernization. Facundo's celebrated and frequently anthologized portraits of the caudillo Juan Facundo Quiroga and other colorful characters give readers an exhilarating sense of Argentine culture in the making.Kathleen Ross's translation renders Sarmiento's passionate prose into English with all its richness intact, allowing the English-language reader the full experience of Facundo's intensity and historical reach.
فهرست مطالب
Facundo: An Introduction......Page 8
Translator’s Introduction......Page 24
Author’s Note......Page 36
Author's Introduction......Page 38
1 Physical Aspect of the Argentine Republic, and the Ideas, Customs, and Characters It Engenders......Page 52
2 Argentine Originality and Characters......Page 66
3 Association......Page 79
4 The Revolution of 1810......Page 86
5 Life of Juan Facundo Quiroga......Page 98
6 La Rioja......Page 110
7 Social Life (1825)......Page 123
8 Tests of Strength......Page 136
9 Society at War......Page 149
10 Society at War......Page 160
11 Society at War......Page 168
12 Society at War......Page 184
13 Barranca-Yaco!!!......Page 195
14 Unitarist Government......Page 212
15 Present and Future......Page 235
Glossary of Historical Names......Page 258
Translator’s Notes......Page 270
Index......Page 280
نظرات کاربران
کتاب های تصادفی
