Facing north : portraits of Ely, Minnesota

"از اندرو و آن گلدمن به خاطر پشتکاری که برای دستیابی به پرتره ها در رو به شمال انجام دادید متشکرم. این یک سند تاریخی برای الی، مینه سوتا است که در سراسر جهان وجود دارد. علاقه به عنوان تصویری از یک جامعه منحصر به فرد شمالی. شما دوستان و همسایگان من را بسیار دقیق گرفتید و من همیشه این کتاب را گرامی خواهم داشت." —ویل استگر 

«کار من به‌عنوان یک عکاس خبری شامل تکالیفی درباره مردم و فرهنگ‌های دوردست بوده است. طبیعت افسوس، من همیشه احساس می کردم که در الی مانند هر جای دیگری که بوده ام، داستان های بیشتری در هر فوت مربع وجود دارد. به این چهره های الی که گلدمن با لنز تیغی خود شکار کرده نگاه کنید و داستان ها را در چشمان آنها بخوانید. —جیم براندنبورگ، از پیشگفتار

روی لبه جنگل شمالی در دروازه ورود به منطقه بیابانی Boundary Waters Canoe Area، الی، مینه سوتا، برای صدها هزار بازدید کننده هر سال معنای خاصی دارد. اما برای افرادی که در تمام طول سال در آنجا زندگی می کنند چگونه است؟

آن و اندرو گلدمن تصویری آشکار از افرادی منحصر به فرد ارائه می دهند که الی را خانه می نامند. با بیش از صد پرتره و همچنین مقاله های زنده، Facing North داستان زندگی در این جامعه Northwoods را روایت می کند: زیبایی نفس گیر، شخصیت های متنوع شگفت انگیز و تاریخ پیچیده آن. Ely یک منطقه مقصد پر رونق، جامعه ای در حال تغییر است، با این حال سنت های آن پر جنب و جوش و قوی باقی مانده است. از صاحبان استراحتگاه و ماهیگیران گرفته تا سازندگان و هنرمندان قایق رانی، Facing North یک ادای احترام به طبیعت پایدار Ely و مردم آن است.

این پروژه تا حدی با کمک مالی از طرف صندوق علوم انسانی Donald G. Gardner امکان پذیر شده است.

<// p>

اندرو گلدمن یک عکاس تجاری آزاد است. مشتریان او شامل ESPN و Playboy Enterprises هستند و عکس‌های او روی جلد بیش از چهل مجله منتشر شده است. آن گلدمن یک نویسنده و مجری مستقل است که سابقه حرفه ای او در مدیریت موزه و غیرانتفاعی است. آنها با دو پسرشان در بولدر، کلرادو زندگی می کنند.

کار جایزه عکاس طبیعت برنده جیم براندنبورگ از سال 1978 در مجله نشنال جئوگرافیک نشان داده شده است. کتاب های بسیاری از او عبارتند از تعقیب نور و به دنبال تابستان. او در نزدیکی ایلی، مینه سوتا، جایی که در آنجا زندگی می کند آثار او را می توان در گالری براندنبورگ مشاهده کرد.

“Thank you Andrew and Ann Goldman for the persistence that it took to achieve the portraits in Facing North. It is a historic document for Ely, Minnesota that has worldwide interest as a snapshot of a unique northern community. You so accurately captured my friends and neighbors and I will always cherish this book.” —Will Steger 

“My work as a photojournalist has involved assignments about people and faraway cultures as often as about raw nature. Alas, I always felt there were more stories per square foot in Ely as anywhere else I have been. Look into these Ely faces Goldman has captured with his razor-sharp lens and read the stories in their eyes.” —Jim Brandenburg, from the Foreword

Perched on the edge of the northern woods at the gateway to the Boundary Waters Canoe Area Wilderness, Ely, Minnesota, holds special meaning for hundreds of thousands of visitors each year. But what is it like for the people who live there year-round?

Ann and Andrew Goldman offer a revealing portrayal of the unique people who call Ely home. Featuring more than one hundred portraits as well as vivid essays, Facing North tells the story of life in this Northwoods community: its breathtaking beauty, surprisingly diverse character, and complex history. A thriving destination area, Ely is a changing community, yet its traditions remain vibrant and strong. From resort owners and fishermen to canoe makers and artists, Facing North is an evocative tribute to the enduring nature of Ely and its people.

This project is made possible in part by a grant from the Donald G. Gardner Humanities Trust.

Andrew Goldman is a freelance commercial photographer. His clients include ESPN and Playboy Enterprises, and his photographs have appeared on more than forty magazine covers. Ann Goldman is a freelance writer and presenter whose professional background is in museum and nonprofit management. They live in Boulder, Colorado, with their two sons.

The work of award-winning nature photographer Jim Brandenburg has been featured in National Geographic magazine since 1978. His many books include Chased by the Light and Looking for the Summer. He lives near Ely, Minnesota, where his work can be seen at Brandenburg Gallery.