Facetten des Sozialen und Kulturellen: Gesammelte Aufsätze

Rainer Treptow مشارکت‌هایی را جمع‌آوری می‌کند تا شرایط اصلی منتخب کار اجتماعی و آموزش فرهنگی را روشن کند. هر دو که به عنوان میدان عمل درک می شوند، در فاصله ای عجیب از یکدیگر قرار دارند، اما در یک رابطه متقابل نیز قرار دارند، زیرا در هر دو، مخاطبان به عنوان شخصیت هایی خطاب می شوند که دارای صلاحیت فرهنگی-اجتماعی هستند. آنها ممکن است بار تاریخ زندگی را به دوش بکشند، قدرت بیان داشته باشند و آن را از دیگران مطالبه کنند. اما اعتماد به امکانات طراحی آنها، شباهت های خاصی را بین حوزه اجتماعی و حوزه زیبایی شناسی فرهنگی آشکار می کند. این دلیل کافی برای انجام بحث نظری، نام بردن از مشکلات، ایجاد تمایز و شفاف سازی است.

Rainer Treptow versammelt Beiträge zur Klärung ausgewählter Kernbegriffe der Sozialen Arbeit und der Kulturellen Bildung. Verstanden als Handlungsfelder stehen beide in einer merkwürdigen Distanz zueinander, aber auch in Wechselbeziehung, denn in beiden werden die Adressaten als Persönlichkeiten angesprochen, die über soziokulturelle Kompetenz verfügen. Sie mögen lebensgeschichtliche Belastungen tragen, über Ausdrucksstärken verfügen und sie anderen abverlangen; aber im Vertrauen auf ihre Gestaltungsmöglichkeiten zeigen sich gewisse Ähnlichkeiten zwischen dem Feld des Sozialen und dem des Ästhetisch-Kulturellen. Dies ist Anlass genug, die theoretische Auseinandersetzung zu führen, Schwierigkeiten zu benennen, Differenzierungen und Klärungen vorzunehmen.