Externalising Migration Governance Through Civil Society: Tunisia as a Case Study

این کتاب به بررسی چگونگی اجرای خارجی سیاست های مهاجرت اتحادیه اروپا در تونس پس از سقوط رژیم بن علی در سال 2011 از طریق مشارکت سازمان های جامعه مدنی می پردازد. «انتقال دموکراتیک» که توسط انقلاب تونس آغاز شد، منجر به ظهور «جامعه مدنی پویا» به عنوان یک بازیگر جدید در اجرای سیاست‌های مهاجرت شد. در کشوری که مسائل مهاجرت به شدت سیاسی شده و به شدت وارد فضای عمومی شده است، جامعه مدنی اکنون در روند مذاکرات اتحادیه اروپا و تونس گنجانده شده است و نقش یک واسطه برای اجرای سیاست های بحث برانگیز اروپا در رابطه با بی تحرکی تونس به او محول می شود. جمعیت و ساخت تونس به عنوان "کشور مقصد". این جلد با پیشنهاد یک روش جایگزین برای تفکر در مورد مبارزات مهاجران که رژیم مرزی اروپا را به عنوان مبارزات «جامعه غیر مدنی» به چالش می‌کشد، به پایان می‌رسد.

This book investigates how the externalisation of EU migration policies is implemented in Tunisia after the fall of the Ben Ali regime in 2011 through the involvement of civil society organisations. The ‘democratic transition’ initiated by the Tunisian Revolution led to the emergence of a ‘vibrant civil society’ as a new actor in the implementation of migration policies. In a country where migration issues are highly politicised and have strongly entered the public space, civil society is now included in the EU-Tunisia negotiation process and is assigned the role of an intermediary for the implementation of controversial European policies related to sedentarisation of the Tunisian population and to the construction of Tunisia as a ‘country of destination’. The volume concludes by suggesting an alternative way of thinking about migrant struggles challenging the European border regime as ‘uncivil society’ struggles.