Exporting Chinese Architecture: History, Issues and “One Belt One Road”

این کتاب تاریخ ناشناخته معماری به کمک چین را که از دهه 1950 در کشورهای در حال توسعه بنا شده است، مطالعه می کند. تا سال 2019، بیش از 1000 ساختمان به بیش از 160 کشور، از جمله مجلس نمایندگان، مراکز همایش، استادیوم ها، سالن های ورزشی، تئاتر، مدارس، بیمارستان ها، کتابخانه ها، راه آهن و ایستگاه ها تحویل داده شد. این پروژه‌ها که نقش مهمی در ارتقای تحول اقتصادی، مشارکت فرهنگی و رفاه اجتماعی و زیست‌محیطی داشته‌اند، تا حد زیادی توسط جامعه بین‌المللی نادیده گرفته شده یا به اشتباه درک شده‌اند. چرا چین این همه ساختمان با کمک خارجی اهدا کرد؟ چگونه این ساختمان ها در سرزمین های دورافتاده کشورهای در حال توسعه با تأثیرات پیچیده و منابع محدود ساخته شدند؟ آیا آنها به مدرن سازی کشورهای دریافت کننده کمک کرده اند؟ نویسندگان این کتاب از طیف وسیعی از پروژه‌های معرف ساخته شده در دوره‌های تاریخی و مکان‌های جغرافیایی مختلف به عنوان مطالعات موردی برای پرداختن به پرسش‌های فوق از دیدگاه‌های مختلف استفاده می‌کنند.

 این کتاب یک مورد را پر می‌کند. شکاف عظیم در معماری مدرن در چین و جهان. این دانشگاه به دانشجویان و دانش پژوهان معماری در رشته های مختلف دانش لازم در مورد "معماری دیپلماتیک" را ارائه می دهد. به معماران روش های مناسب طراحی فرامرزی و ساختمان های کم تکنولوژی را اطلاع می دهد. به مقامات دولتی بهترین روش اهدا و دریافت ساختمان های کمک های خارجی را آموزش می دهد. و آگاهی عمومی از تنوع فرهنگی در آسیا، آفریقا، اقیانوسیه و آمریکای لاتین را افزایش می دهد. این کتاب با مواد دست اول فراوان، تصاویر تاریخی و نقشه‌ها، برای کسانی که به معماری مدرن و کمک‌های توسعه در جهان علاقه‌مند هستند، ضروری است.

 < /span>معماری چین در خارج از کشور، به ویژه در آفریقا و آسیا، هم با شیفتگی و هم با اضطراب درک شده است. این کتاب بر اساس منابع فراوانی که اغلب دسترسی به آن برای محققان خارج از چین دشوار است، تاریخ و حال تحرک‌های معماری چین را به روش‌هایی پیوند می‌دهد که بحث‌های جدیدی را در تاریخ معماری و مطالعات شهری برانگیزد.

 - Łukasz Stanek، استاد تاریخ معماری، دانشگاه منچستر، بریتانیا

<// span>

This book studies the unexplored history of China-aided architecture erected in the developing world since the 1950s. By 2019, over 1,000 buildings had been delivered to more than 160 countries, including parliament houses, convention centers, stadiums, gymnasiums, theaters, schools, hospitals, libraries, railways, and stations. These projects, which have played a significant role in promoting economic transformation, cultural engagement and social and environmental well-being, have largely been overlooked or misunderstood by the international community. Why did China donate so many foreign-aid buildings? How were these buildings built in the remote land of developing countries with intricate influences and limited resources? Have they helped modernize the recipient countries? The authors of this book use a wide range of representative projects built in different historic periods and geographical locations as case studies to address the above questions from various perspectives.

 This book fills an enormous gap in modern architecture in China and the world. It offers architectural students and scholars in various disciplines the necessary knowledge on "diplomatic architecture"; informs architects the appropriate methods of cross-border design and low-tech building; teaches government officials the best practice of donating and receiving foreign-aid buildings; and enhances public awareness of cultural diversity in Asia, Africa, Oceania, and Latin America. With abundant first-hand materials, historical pictures, and drawings, the book is a must-read for those who are interested in modern architecture and developmental aid in the world.

 China’s architecture abroad, notably in Africa and Asia, has been perceived with both fascination and anxiety. Based on a wealth of sources often difficult to access for scholars from outside China, this book links the history and present of China’s architectural mobilities in ways that will stimulate new debates in architectural history and urban studies.

 - Łukasz Stanek, Professor of Architectural History, The University of Manchester, UK