Explosions: Course, Prevention, Protection

خطرات انفجار برای انسان ها و ارزش های مادی را به سختی می توان بیش از حد ارزیابی کرد. این خطرات تشدید می شوند زیرا پودرها و مخلوط های گازی با تمایل به انفجار به طور کلی خطر ذاتی آنها را نشان نمی دهند. اما یک پودر وجود دارد که نام آن از قبل نشان دهنده خطری است که نشان می دهد. این ماده باروت است. هر کس آن را مدیریت کند از خطری که در معرض آن قرار دارد آگاه است. او همچنین می داند که این خودش است که می تواند باعث انفجار شود، همچنین می تواند خطر را تحت کنترل داشته باشد. از این نظر باروت به یکی از بی ضررترین مواد تبدیل شده است. اسامی و اطلاعاتی که حاکی از خطر است، آگاهی مخاطره آمیزی را در انسان ایجاد می کند که شرط لازم برای نهادینه شدن اقدامات لازم برای حفاظت از خود و ارزش های مادی او است. باروت تنها یکی از پودرها یا غبارهای بی شماری است که خطر انفجار گرد و غبار ذاتی دارد. توسعه فنی منجر به افزایش روزافزون تعداد مواد جامد به شکل گرد و غبار می شود. پیوندهای مناسب مواد جامد تنها در صورتی قابل استفاده هستند که به صورت گرد و غبار وجود داشته باشند. فقط به صورت گرد و غبار می توان از آرد برای غذا و بتن برای سازه ها استفاده کرد. هیچ قرص دارویی بدون محصولات دارویی به شکل پودر ساخته نمی شود. اینها تنها چند نمونه از پودرها هستند که برای مردان اهمیت حیاتی دارند. تعداد آنها می تواند به میل افزایش یابد.

The hazards of explosions to human beings and to material values can hardly be overrated. These hazards are aggravated since powders and gas mixtures with a tendency to explode in general do not signal their inherent danger. But there is one powder whose name already indicates the hazard it represents. This substance is gunpowder. Whoever handles it is conscious of the danger to which he is exposed. He also knows that it is he, himself, who can trigger the explosion, he also can keep the hazard under control. In this respect, gunpowder has become one of the more harmless substances. Names and information indicating danger will create hazard con­ sciousness in man which is a necessary condition for the institution of measures to protect himself and his material values. Gunpowder is only one of innumerable powders or dusts with an inherent dust explosion hazard. Technical development leads to an ever growing number of solids in the form of dust. Important proper­ ties of solids can only be put to use if they are present in the form of dusts. Only in the form of dust can flour be used for food, concrete for structures. No medicinal tablets could be made without pharma­ ceutical products in powder form. These are only a few examples of powders being of vital importance to men. Their number could be increased at will.