Expansive Bildungspolitik – Expansive Bildung?

گسترش نظام آموزشی و رقابت عمومی برای کسب مدارک تحصیلی عالی با ادامه تولید بازندگان آموزشی در تضاد است. به طور فزاینده ای مشخص نیست که آیا مدارک تحصیلی عالی به موقعیت های حرفه ای مربوطه منجر می شود یا خیر. بخش‌بندی روزافزون نظام آموزشی مبتنی بر بازار، آموزش را به اهرمی قوی برای بازتولید نابرابری‌های اجتماعی تبدیل می‌کند که گمان می‌رفت مدت‌هاست گذشته است، به جای کاهش نابرابری فرصت‌ها، همانطور که زمانی اجماع اجتماعی بود. مقالات این مجلد توسعه را از فاصله ای حساس در رابطه با یک سیاست آموزشی که تنها معیار آن اقتصاد است، تحلیل می کند.

Die Expansion des Bildungssystems und der allgemeine Wettlauf um höhere Bildungsabschlüsse stehen im Widerspruch zur anhaltenden Produktion von Bildungsverlierern. Dabei wird immer ungewisser, ob höhere Bildungsabschlüsse überhaupt zu entsprechenden Berufspositionen führen. Die zunehmend marktgesteuerte Segmentierung des Bildungssystems lässt Bildung zum starken Hebel der Reproduktion längst vergangen geglaubter sozialer Ungleichheitsverhältnisse geraten, anstatt Chancenungleichheit abzubauen, wie es einst gesellschaftlicher Konsens war. Die Beiträge dieses Bandes analysieren die Entwicklung aus kritischer Distanz gegenüber einer Bildungspolitik, deren alleiniges Maß die Ökonomie ist.