Excursions in Astronomical Optics

برای هر موضوع نجومی که من به آن نزدیک شده ام، دامنه احتمالات گسترده تری نسبت به آنچه که معمولاً پذیرفته شده یا تصدیق می شود وجود دارد. «گشت‌گردی‌ها» این کتاب نمونه‌هایی از آن هستند. آنها عمدتاً از جریان اصلی خرد متعارف خارج می شوند تا دیدگاه گسترده تری را با فرصت هایی برای تحقیقات بیشتر ارائه دهند. در حالی که قصد من تکمیل آن جریان اصلی است، ممکن است به نظر برسد که این اثر به جای تجدید نظر در اصول پذیرفته شده، نادیده گرفته می شود. ستایش و اعتبار فراوان برای آن دستاوردها از قبل در کتاب های درسی موجود است. خوانندگان ممکن است به خوبی با برخی از مفاهیم ارائه شده در این سفرها مخالف باشند، اما امیدوارم که آنها به اندازه کافی مکث کنند تا مبنای علمی هر گونه اختلاف نظر را ارزیابی کنند. در بیشتر موارد، این گشت و گذارها ناقص و محقق نشده باقی می مانند، با این حال آنها حاوی ایده های بسیاری هستند که در جای دیگر در دسترس نیستند. این که آیا این ایده ها به عنوان مجموعه ای از ادعاهای اثبات نشده تلقی شوند یا به عنوان انباری از فرصت های تازه، کاملاً به نگرش خواننده بستگی دارد. گشت‌وگذارها دامنه نسبتاً گسترده‌ای از رشته‌ها را پوشش می‌دهند، و این ممکن است به یک تصور کلی بدون تمرکز منجر شود. امید من به این ترتیب این است که مخاطبان بیشتری نسبت به یک رشته خاص جذب کنم و آنها را در معرض رشته های همسایه قرار دهم. همه این سفرها دارای موضوع مشترک علوم نوری مرتبط با نجوم هستند.

For every astronomical topic that I have approached there has turned out to be a broader realm of possibilities than is commonly accepted or acknowledged. The "excursions" of this book are the examples. They mostly depart from the mainstream of conventional wisdom to offer a wider perspective with opportunities for further research. While my intent is to supplement that mainstream, the effect may appear to dismiss rather than to reconsider accepted tenets. Ample praise and credit for those accomplishments are already available in textbooks. Readers may very well disagree with some of the notions presented in these excursions, but I hope that they will pause long enough to evaluate the scientific basis for any disagreement. For the most part, these excursions remain incomplete and unfulfilled, yet they contain many ideas that are not available elsewhere. Whether these ideas are per­ ceived as a collection of unproven claims or as a storehouse of fresh opportunities will depend entirely on the attitude of the reader. The excursions do cover a rather wide span of disciplines, and that may lead to an unfocused overall impression. My hope is thereby to attract a broader audience than that of a single discipline, and to expose them to neighboring disciplines. The excursions all do have the common thread of optical science related to astronomy.