Evaluation der Nachhaltigkeit von Entwicklungszusammenarbeit: Zur Notwendigkeit angemessener Konzepte und Methoden

از زمان ظهور، مفهوم پایداری به شدت تقاضا برای همکاری های توسعه ای را افزایش داده و بر اثربخشی پروژه ها و برنامه های فردی تمرکز کرده است. بنابراین ارزیابی های پس از آن روز به روز اهمیت بیشتری پیدا می کنند. در مقابل این پس زمینه، نویسنده نشان می دهد که چگونه کیفیت همکاری توسعه را می توان به اندازه کافی در عمل اثبات کرد: موضوعات ارزیابی، پایداری و روش ها با در نظر گرفتن یافته های علمی به طور موفقیت آمیزی از نظر مفهومی پیوند خورده اند. نیاز به مفاهیم و روش های مناسب به طور قانع کننده ای نشان داده شده است. نویسنده نه تنها در شفاف سازی آشفتگی گسترده اصطلاحات، بلکه در پیشبرد سازنده بحث نیز موفق است. در بخش دوم کتاب، ابزارها به عنوان نمونه در یک مطالعه ارزیابی انجام شده توسط وزارت همکاری اقتصادی و توسعه فدرال (BMZ) استفاده شده است.

Der Begriff der Nachhaltigkeit hat seit seinem Aufkommen den Anspruch an die entwicklungspolitische Zusammenarbeit enorm erhöht und den Fokus auf die Wirksamkeit einzelner Projekte und Programme gesetzt. Ex-post Evaluationen gewinnen von daher mehr und mehr an Bedeutung. Vor diesem Hintergrund zeigt die Autorin auf, wie die Qualität der Entwicklungszusammenarbeit in der Praxis adäquat nachgewiesen werden kann: Die Themen Evaluation, Nachhaltigkeit und Methoden werden unter Berücksichtigung wissenschaftlicher Erkenntnisse konzeptionell gelungen miteinander verknüpft. Es wird überzeugend die Notwendigkeit von angemessenen Konzepten und Methoden aufgezeigt. Der Autorin gelingt es nicht nur, Klarheit in die vielfältig vorherrschende Begriffsverwirrung zu bringen, sondern die Debatte auch konstruktiv voranzutreiben. Im zweiten Teil des Buches werden die Instrumente exemplarisch anhand einer vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) durchgeführten Evaluationsstudie angewendet.