Europas Töchter: Traditionen, Erwartungen und Strategien von Frauenbewegungen in Europa

این کتاب فهرستی مقایسه‌ای از جنبش‌های زنان در اروپا (کشورهای اتحادیه اروپا، کشورهای عضو، کشورهای غیر اتحادیه اروپا) و انتظارات و ترس‌های آنها در رابطه با اتحادیه اروپا ارائه می‌کند. این کتاب به بررسی این پرسش می‌پردازد که جنبش‌های زنان اروپایی چه انتظاراتی از اتحادیه اروپا دارند، چه در کشورهای عضو، چه کشورهای عضو الحاق و چه در کشورهایی که فعلاً به اتحادیه اروپا نمی‌پیوندند. سه مشارکت نظری مقدماتی به تاریخ تعهد سیاسی زنان می پردازد، دوم با تغییرات حقوق مدنی در چارچوب اتحادیه اروپا و سوم با اتحادیه اروپا به عنوان یک ساختار فرصت با توجه به اجرای جریان اصلی جنسیتی. بخش اصلی فهرستی مقایسه ای از جنبش های زنان در اروپا است. بر اساس سنت‌های ملی و تاریخی جنبش‌های زنان در کشورهای مربوطه، پیوند به تجربیات، انتظارات و ترس‌های قبلی اتحادیه اروپا از دیدگاه زنان کشیده شده است.

Das Buch bietet eine komparativ angelegte Bestandsaufnahme zu Frauenbewegungen in Europa (EU-Länder, Beitrittsländer, nicht zur EU gehörende Länder) und deren Erwartungen und Befürchtungen mit Blick auf die EU. Im Buch wird der Frage nachgegangen, welche Erwartungen europäische Frauenbewegungen an die EU haben, sowohl in den Mitgliedsländern, Beitrittsländern und solchen Ländern, die vorläufig nicht der EU beitreten werden. In den drei einleitenden theoretischen Beiträgen geht es um die Geschichtsschreibung von frauenpolitischem Engagement, zweitens um die Veränderungen von Bürgerrechten im Kontext der EU und drittens um die EU als Gelegenheitsstruktur im Hinblick auf die Durchsetzung von Gendermainstreaming. Im Hauptteil geht es um eine vergleichende Bestandsaufnahme von Frauenbewegungen in Europa. Ausgehend von nationalen und historischen Traditionen von Frauenbewegungen der jeweiligen Länder wird der Bogen zu bisherigen Erfahrungen, Erwartungen und Befürchtungen an die EU aus Frauensicht gezogen.