Eugenie Grandet

اونوره دو بالزاک اوگنی گراند که برخورد مهلک بین خواسته‌های مادی و قدرت رهایی بخش احساسات انسانی را به تصویر می‌کشد، با مقدمه‌ای از M.A. Crawford در کلاسیک پنگوئن ترجمه شده است.

در یک کتاب گراندت خسیس با همسر و دخترش اوژنی زندگی می کند که زندگی آنها تحت الشعاع وسواس طلا قرار گرفته است. او با نگهبانی از انبوه گنج های پر زرق و برق و تنها فرزندش به همان میزان، اجازه نمی دهد کسی به آنها نزدیک شود. اما وقتی آمدن پسر عموی خوش تیپ او، چارلز، خواسته های خود اوژنی را بیدار می کند، شور و شوق او او را وارد یک برخورد شدید با پدرش می کند که نتیجه آن تراژدی برای همه است. اوگنی گرانده یکی از اولین و بهترین آثار در چرخه Comédie Humaine بالزاک است که جامعه‌ای را به تصویر می‌کشد که در تلاش برای جمع‌آوری ثروت و دستیابی به قدرت به سر می‌برد. گراندت در اینجا هم جست‌وجوی پرشور پول و هم هزینه‌های انسانی بخل را تجسم می‌دهد.

M. ترجمه شفاف آ. کرافورد همراه با مقدمه ای است که در مورد کنایه و بینش روانشناختی شخصیت پردازی بالزاک، نقش سرنوشت در رمان، زمینه و پیشینه تاریخی آن بحث می کند.

Honoré De Balzac (1799-1850) در وکیل، ناشر، چاپخانه، تاجر، منتقد و سیاستمدار پیش از این، در سی سالگی دست خود را به نوشتن روی آورده بود. اثر زندگی او، La Comédie Humaine، مجموعه‌ای از نود رمان و داستان کوتاه است که چشم‌اندازی باشکوه از زندگی قرن نوزدهم پس از انقلاب فرانسه را ارائه می‌دهد. بالزاک بر نویسندگان بی‌شماری که از او پیروی کردند، از جمله مارسل پروست، امیل زولا، چارلز دیکنز و ادگار آلن پو تأثیر گذاشت. >The Miser and Other Plays همچنین در پنگوئن کلاسیک موجود است.

Depicting the fatal clash between material desires and the liberating power of human passions, Honoré de Balzac's Eugénie Grandet is translated with an introduction by M.A. Crawford in Penguin Classics.

In a gloomy house in provincial Saumur, the miser Grandet lives with his wife and daughter, Eugénie, whose lives are stifled and overshadowed by his obsession with gold. Guarding his piles of glittering treasures and his only child equally closely, he will let no one near them. But when the arrival of her handsome cousin, Charles, awakens Eugénie's own desires, her passion brings her into a violent collision with her father that results in tragedy for all. Eugénie Grandet is one of the earliest and finest works in Balzac's Comédie humaine cycle, which portrays a society consumed by the struggle to amass wealth and achieve power. Here Grandet embodies both the passionate pursuit of money, and the human cost of avarice.

M. A. Crawford's lucid translation is accompanied by an introduction discussing the irony and psychological insight of Balzac's characterization, the role of fate in the novel, its setting and historical background.

Honoré De Balzac (1799-1850) failed at being a lawyer, publisher, printer, businessman, critic and politician before, at the age of thirty, turning his hand to writing. His life's work, La Comédie humaine, is a series of ninety novels and short stories which offer a magnificent panorama of nineteenth-century life after the French Revolution. Balzac was an influence on innumerable writers who followed him, including Marcel Proust, Émile Zola, Charles Dickens, and Edgar Allan Poe.

If you enjoyed Eugenie Grandet you might like Molière's The Miser and Other Plays, also available in Penguin Classics.