Ethics and Mental Retardation

این جلد مجموعه‌ای از نوشته‌های مربوط به مسائل اخلاقی در مورد افراد عقب مانده را ارائه می‌دهد. از آنجا که این موضوع مهم به طور کلی از مباحث رسمی اخلاق حذف شده است، موارد زیادی وجود دارد که باید به صورت نظری و انتقادی به آن پرداخته شود. البته، بسیاری از مردم به مسائل عملی مربوط به مراقبت از افراد عقب مانده مانند اینکه چه آزادی ها، حقوق یا وکالتی باید داشته باشند، بسیار توجه داشته اند. جالب اینجاست که از آنجایی که توجه عملی زیادی به موضوعاتی شده است که توسط نظریه پردازان اخلاق مورد بحث قرار نمی گیرند، آنها فرصتی نادر برای ارزیابی خود نظریه های اخلاقی ارائه می دهند. به این معنا که تئوری‌های خاصی که در مورد موضوعات دیگر قانع‌کننده به نظر می‌رسند، وقتی در مورد دیدگاه‌های مستدل و قانع‌کننده‌ای که ما در مورد افراد عقب مانده داریم به کار می‌روند، غیرقابل قبول به نظر می‌رسند. پس موضوع ما هم بعد عملی و هم بعد مفهومی دارد. علاوه بر این، از آنجایی که اطلاعات مربوط به آن از منابع بسیاری می‌آید، مشارکت‌کنندگان در این جلد حوزه‌های بسیاری از جمله فلسفه، دین، تاریخ، حقوق و پزشکی را نمایندگی می‌کنند. ما متأسفیم که نمی‌توان دیدگاه‌های بیشتری مانند دیدگاه‌های روان‌شناسان، جامعه‌شناسان، پرستاران و خانواده‌ها را لحاظ کرد. با این حال، ادبیات خوب و دیرینه ای در مورد عقب ماندگی ذهنی از این دیدگاه ها وجود دارد.

This volume offers a collection of writings on ethical issues regarding retarded persons. Because this important subject has been generally omitted from formal discussions of ethics, there is a great deal which needs to be addressed in a theoretical and critical way. Of course, many people have been very concerned with practical matters concerning the care of retarded persons such as what liberties, entitlements or advocacy they should have. Interestingly, because so much practical attention has been given to issues which are not discussed by ethical theorists, they offer a rare opportunity to evaluate ethical theories themselves. That is, certain theories which appear convincing on other subjects seem implausible when they are applied to reasoned and com­ pelling views we hold concerning retarded individuals. Our subject, then, has both practical and conceptual dimensions. More­ over, because it is one where pertinent information comes from many sources, contributors to this volume represent many fields, including philosophy, religion, history, law and medicine. We regret that it was not possible to include more points of view, like those of psychologists, sociologists, nurses and families. There is however, a good and longstanding literature on mental retardation from these perspectives.